Translations for „weicht“ in the German » Slovenian Dictionary

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪç͂ən] VB intr +sein

1. weichen (sich entfernen, weggehen):

weichen

umakniti se

weichen

odmakniti se

2. weichen (einer Übermacht Platz machen):

weichen

umakniti se

3. weichen (nachlassen):

weichen

popuščati [perf popustiti]

Usage examples with weicht

er weicht nicht von ihrer Seite inf fig

ves čas visi ob njej

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es weicht in vielen Fällen vom Gebiet, in dem die Sektion zuhause ist und ihre Mitglieder rekrutiert, ab, insbesondere bei außeralpinen Sektionen.

de.wikipedia.org

Seine Angst weicht der Erleichterung, wenn ihm bewusst wird, dass die Schlange bloße Vorstellung war, welche in der Erkenntnis über das Seil völlig verschwindet.

de.wikipedia.org

Außerdem erhalten die mit einer Automatik ausgestatteten Modelle ein Wählhebel am Lenkrad, so dass ein herkömmlicher Schalthebel entfällt und Auflagen weicht.

de.wikipedia.org

Im Geschmack weicht das Quellwasser stark vom üblichen Quellwasser des Gebietes ab, sein natürlicher Kohlensäureanteil ist beim Trinken wie bei leichtem Sodawasser spürbar.

de.wikipedia.org

Bei geringen Schnittgeschwindigkeiten weicht sie von der realen Kurve wegen der Aufbauschneidenbildung ab, bei großen wegen des steigenden Verschleißes.

de.wikipedia.org

Die Realität weicht von diesem wissenschaftlichen Idealtypus des Anlegers stark ab.

de.wikipedia.org

Die Flexion der Substantiva weicht von derjenigen der deutschen Standardsprache zwar nicht im Grundsatz, wohl aber im Einzelfall stark ab.

de.wikipedia.org

Es ist mit etwa 23,7 mm × 15,6 mm kleiner als das Kleinbildformat und weicht auch von den bis dahin für digitale Spiegelreflexkameras verwendeten Formaten ab.

de.wikipedia.org

Sie weicht von der heutigen Gestalt ab und zeigt eine andere Fußstellung, ein Gesicht sowie eine andere Kopfform, die einen Hut darstellen könnte.

de.wikipedia.org

Daher weicht das Kapital immer mehr auf die Finanzmärkte aus, weil diese die bessere Rendite und Verwertungsmöglichkeit versprechen.

de.wikipedia.org