Translations for „zurückrufen“ in the German » Slovenian Dictionary

I . zurück|rufen irreg VB intr, trans

zurückrufen

klicati [perf poklicati nazaj]

II . zurück|rufen irreg VB trans (zurückbeordern)

zurückrufen

poklicati nazaj

wenn sie kommt, wird sie Sie sofort zurückrufen

ko bo prišla, Vas bo takoj poklicala (nazaj)

sich datetw ins Gedächtnis zurückrufen fig

priklicati si kaj v spomin

Usage examples with zurückrufen

sich datetw ins Gedächtnis zurückrufen fig

priklicati si kaj v spomin

wenn sie kommt, wird sie Sie sofort zurückrufen

ko bo prišla, Vas bo takoj poklicala (nazaj)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

4000 Einheiten wurden verkauft, von denen viele zurückgebracht wurden, als Mattel sie 1983 zurückrief.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen wurden die Männer zurückgerufen, als sich herausstellte, dass die Schneise nicht fertiggestellt werden konnte, bevor sie vom Hauptfeuer flankiert wurde.

de.wikipedia.org

Sie wurde als Fehlschlag gewertet, zurückgerufen und aufgegeben.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger verließ er den persischen Hof ohne Bedauern, als er 1858 zurückgerufen wurde.

de.wikipedia.org

Abhängig davon, ob und wie schnell die betroffenen Fahrzeuge zurückgerufen und repariert werden, kann diese Zahl auf über 100 Mrd.

de.wikipedia.org

Ihre Fähigkeiten können allerdings durch intensives Training zu einem großen Teil wieder zurückgerufen werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wird kritisiert, dass Hersteller oft selbst Medizinprodukte zurückrufen müssen und dies nur selten behördlich angeordnet werde.

de.wikipedia.org

Schon seit Jahrhunderten wird versucht, Menschen, die keine klaren Lebenszeichen mehr zeigen, wieder ins Leben zurückzurufen.

de.wikipedia.org

Zunächst war er Lehrer an verschiedenen Schulen, bis ihn sein Vater zurückrief, weil er ihn in der Firma brauchte.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung, die Kadetten während einer Pandemie zurückzurufen, war im Vorfeld kritisiert worden.

de.wikipedia.org