Translations for „zurichten“ in the German » Slovenian Dictionary

zu|richten VB trans

1. zurichten (vorbereiten):

zurichten

pripravljati [perf pripraviti]

2. zurichten TECH:

zurichten

obdelovati [perf obdelati]

jmdn übel zurichten fig

koga dodobra zdelati

etw übel zurichten

uničiti kaj

Usage examples with zurichten

jmdn übel zurichten fig

koga dodobra zdelati

etw übel zurichten

uničiti kaj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die sichtbaren Steine des Mauerwerks sind in harter Arbeit mit bewundernswerter Sorgfalt und Genauigkeit zugerichtet.

de.wikipedia.org

Die Halbfabrikate der Beilklingen wurden vom Endnutzer fertig zugerichtet und geschliffen.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Sagen über Kleinkinder, die vom Schabbock schlimm zugerichtet oder an der Türschnalle erhängt wurden.

de.wikipedia.org

Als die Bauern den Halter fanden, wussten sie gleich, wer den Armen so zugerichtet hatte.

de.wikipedia.org

Die großen Blocksteine sind von Steinmetzen exakt zugerichtet und geglättet und im Verband vermauert worden.

de.wikipedia.org

Sie sind bereits zugerichtet und meist auch schon zu Pelzen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Durch die hohen Ansprüche im Automobilbereich wird daher Autoleder meist stark zugerichtet, wohingegen teure Schuh- oder Sattelleder wenig und vielleicht sogar gar nicht zugerichtet werden.

de.wikipedia.org

Das Handwerkzeug aus dem Bereich Sattlerei und Schusterei ist zum Zurichten von Lederwaren geeignet.

de.wikipedia.org

Feilen werden insbesondere im Maschinenbau, Werkzeugbau, Form- und Modellbau, zum Zurichten von Werkstücken, sowie zum Schärfen und Entgraten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Exporte der Felle können als Rohfelle oder zugerichtet erfolgen.

de.wikipedia.org