Translations for „zurichten“ in the German » Russian Dictionary

zu|richten VB trans

jdn übel zurichten

отлупи́ть кого́-ли́бо

Usage examples with zurichten

jdn übel zurichten

отлупи́ть кого́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bis etwa 1850 haben die Kürschner ihre Rohfelle selbst zugerichtet, danach wurde die Zurichtung von der eigentlichen Kürschnerei abgetrennt.

de.wikipedia.org

An der Baustelle fand man Steinsplitter, die zeigen, dass die Steinplatten an Ort und Stelle zugerichtet wurden.

de.wikipedia.org

Abgeschlagene Randfragmente von Weihealtären lassen darauf schließen, dass die Spolien vor Ort zugerichtet wurden.

de.wikipedia.org

Die großen Blocksteine sind von Steinmetzen exakt zugerichtet und geglättet und im Verband vermauert worden.

de.wikipedia.org

Der Kürschner musste die Felle so zurichten, dass er sie verarbeiten konnte.

de.wikipedia.org

Als Reaktion darauf wurden einige Palästinenser von Israelis brutal zugerichtet.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen findet man sie ermordet und übel zugerichtet im Garten.

de.wikipedia.org

Als die Bauern den Halter fanden, wussten sie gleich, wer den Armen so zugerichtet hatte.

de.wikipedia.org

Die sichtbaren Steine des Mauerwerks sind in harter Arbeit mit bewundernswerter Sorgfalt und Genauigkeit zugerichtet.

de.wikipedia.org

Die Exporte der Felle können als Rohfelle oder zugerichtet erfolgen.

de.wikipedia.org