Translations for „äußerlich“ in the German » Spanish Dictionary

äußerlich [ˈɔɪsɐlɪç] ADJ

1. äußerlich (außen):

äußerlich

exterior, externo

nur äußerlich anwenden (Aufschrift auf Medikamenten)

solo para uso externo

rein äußerlich betrachtet

visto solamente por fuera

2. äußerlich (oberflächlich):

äußerlich

superficial

3. äußerlich (scheinbar):

äußerlich

aparente

Usage examples with äußerlich

rein äußerlich betrachtet

visto solamente por fuera

nur äußerlich anwenden (Aufschrift auf Medikamenten)

solo para uso externo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Äußerlich glich es mehr einer Scheune als einem Theater.

de.wikipedia.org

Sie wurden mit einer hochwertigen Innenausstattung versehen und äußerlich geringfügig verfremdet.

de.wikipedia.org

Darunter, im Kellergeschoss, befindet sich ein Raum mit spitzbogigen schmalen Fenstern und sechseckigem Erker, äußerlich einen kapellenähnlichen Eindruck erweckend.

de.wikipedia.org

Die Kristallnacht als äußerlicher Anlass hierzu wurde schon erwähnt.

de.wikipedia.org

Dazwischen befinden sich Kleeblattfriese, wodurch der Turm äußerlich in weitere vier Geschosse geteilt wird.

de.wikipedia.org

Äußerlich machte der Architekt Anleihen bei historischen Bauten.

de.wikipedia.org

Äußerlich jedoch unterschieden sich die beiden Fahrzeuge trotz des gleichen Aufbaus.

de.wikipedia.org

Die Mineralien, die bislang nach äußerlichen Eigenschaften eingeteilt waren, klassifizierte er nach ihrer chemischen Zusammensetzung.

de.wikipedia.org

Dies bewirkt, dass manche Relativsätze äußerlich schwer von eingebetteten Fragesätzen zu unterscheiden sind, insbesondere freie Relativsätze.

de.wikipedia.org

Dagegen sind viele eng verwandte Vogel-, Reptilien- und Säugetierarten zwar äußerlich sehr ähnlich, aber eine Unterscheidung nach morphologischen Kennzeichen ist immerhin möglich.

de.wikipedia.org