Translations for „Abmeldung“ in the German » Spanish Dictionary

Abmeldung <-, -en> N f

1. Abmeldung:

Abmeldung (a. admin)

baja f

Abmeldung (einer Zeitung)

anulación f de la suscripción

Abmeldung (von der Schule)

aviso m de baja

Abmeldung (beim Einwohnermeldeamt)

aviso m de cambio de residencia

2. Abmeldung COMPUT:

Abmeldung

cierre m

Abmeldung einer Sitzung

cierre de una sesión

Usage examples with Abmeldung

Abmeldung einer Sitzung

cierre de una sesión

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei der telefonischen Abmeldung erhält man einen weiteren Zahlencode, mit dessen Eingabe die kostenpflichtige Mietzeit endet.

de.wikipedia.org

Keinesfalls sollte ein Abonnent E-Mails mit der Bitte um Abmeldung an die Liste selbst schreiben, da dadurch die anderen Abonnenten unnötig belästigt werden.

de.wikipedia.org

An der Rezeption im Beherbergungsgewerbe findet sich meistens ein Angestellter, der den Ankommenden Auskünfte erteilt, Schlüssel ausgibt oder annimmt und Anmeldungen sowie Abmeldungen bearbeitet.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wird dadurch auch eine Abmeldung bei der für den neuen Wohnsitz zuständigen Meldebehörde möglich.

de.wikipedia.org

Eine Abmeldung ist möglich, inzwischen werden an einigen Schulen auch Alternativen wie Ethik oder Philosophie angeboten.

de.wikipedia.org

Vor allem bei der An- und Abmeldung wird eine Bürgerkarte per Gesetz vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Daten sind grundsätzlich 30 Jahre nach Abmeldung zu speichern beziehungsweise aufzubewahren.

de.wikipedia.org

Alte Kfz-Kennzeichen bleiben bis zur Abmeldung des Fahrzeugs gültig.

de.wikipedia.org

Mit dieser Mindeststeuer will der Gesetzgeber dem erhöhten Verwaltungsaufwand für kurzfristige An- und Abmeldungen begegnen.

de.wikipedia.org

Eine Abmeldung ist theoretisch möglich, wird aber vom System nicht registriert.

de.wikipedia.org