Translations for „Abmeldung“ in the German » Polish Dictionary

Ạbmeldung <‑, ‑en> N f

1. Abmeldung (eines Autos):

Abmeldung

wyrejestrowanie nt

2. Abmeldung (eines Telefons):

Abmeldung

rezygnacja f [z czegoś]

Abmeldung einer Zeitung

rezygnacja z prenumeraty gazety

3. Abmeldung (Anzeige des Umzugs):

Abmeldung

wymeldowanie nt

4. Abmeldung (wegen Schulwechsels: eines Schülers):

Abmeldung

wypisanie nt [ze szkoły]

5. Abmeldung COMPUT:

Abmeldung

wylogowanie nt [się]

Abmeldung (vom Newsletter)

wyrejestrowanie nt [się]

Abmeldung (vom Newsletter)

rezygnacja f

Abmeldung von einer Sitzung

zakończenie nt sesji

Usage examples with Abmeldung

Abmeldung von einer Sitzung

zakończenie nt sesji

Abmeldung einer Zeitung

rezygnacja z prenumeraty gazety

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es folgten drei Abstieg in Folge und die Abmeldungen vom Spielbetrieb in den Jahren 1998 und 2001.

de.wikipedia.org

Keinesfalls sollte ein Abonnent E-Mails mit der Bitte um Abmeldung an die Liste selbst schreiben, da dadurch die anderen Abonnenten unnötig belästigt werden.

de.wikipedia.org

Die Abmeldung vom Religionsunterricht zieht das Ende des Schulvertrages und damit das Ende der Schulausbildung am Kolleg nach sich.

de.wikipedia.org

Alte Kfz-Kennzeichen bleiben bis zur Abmeldung des Fahrzeugs gültig.

de.wikipedia.org

Durch Abmeldung können Mannschaften vorzeitig als Absteiger feststehen.

de.wikipedia.org

Die Sportstätte ist erst nach Vergewisserung, dass keine medizinische Versorgungsbedürftigkeit mehr vorliegt und nach Abmeldung bei der Wettkampfleitung zu verlassen.

de.wikipedia.org

Bei der telefonischen Abmeldung erhält man einen weiteren Zahlencode, mit dessen Eingabe die kostenpflichtige Mietzeit endet.

de.wikipedia.org

An der Rezeption im Beherbergungsgewerbe findet sich meistens ein Angestellter, der den Ankommenden Auskünfte erteilt, Schlüssel ausgibt oder annimmt und Anmeldungen sowie Abmeldungen bearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum in dem sich ein Produkt in den Charts aufhält, ist eine Abmeldung dessen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Nachdem im Jahr 2013 die Herrenmannschaft vom Spielbetrieb abgemeldet worden war, erfolgte im folgenden Jahr auch die Abmeldung der Damenmannschaft.

de.wikipedia.org