German » Spanish

Translations for „Belastungen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
Belastung
noun
Belastung

Belastung <-, -en> [bəˈlastʊŋ] N f

1. Belastung PSYCH:

Belastung
carga f
sie war diesen Belastungen nicht gewachsen
no estaba hecha para esa carga

2. Belastung LAW:

Belastung
cargo m

4. Belastung MED (Kreislauf, Organ):

Belastung
sobrecarga f

Usage examples with Belastungen

sie war diesen Belastungen nicht gewachsen
no estaba hecha para esa carga

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Hierbei soll die Neubewertung der Arbeitsaufgaben und Belastungen erfolgen.
de.wikipedia.org
Durch das Finanzministerium wird allen Arbeitnehmern, die in den Jahren zuvor keine Werbungskosten, Sonderausgaben oder außergewöhnliche Belastungen eingereicht haben, der Steuerausgleich automatisch zugestellt.
de.wikipedia.org
Die Nutzlastverkleidung wird während des Betriebes der Zweitstufe abgesprengt, sobald die Belastungen durch den Luftwiderstand die Nutzlast nicht mehr beschädigen können.
de.wikipedia.org
Bei den verschiedenen Arbeitsverfahren der Hauptuntersuchung können die Beschäftigten inhalativen Belastungen ausgesetzt sein.
de.wikipedia.org
Zusammen mit den Belastungen wie Kräften oder Biege- beziehungsweise Torsionsmomenten können damit die auftretenden Spannungen berechnet werden, die maßgeblich für das Versagen der Bauteile sind.
de.wikipedia.org
Man bezeichnet Belastungen als ungünstig, wenn sie für den jeweiligen Lastfall die Ausnützung steigern.
de.wikipedia.org
Aus der Analyse der ökologisch und ökonomisch vermutlich noch tragbaren Belastungen durch Klimaänderungen wird zunächst ein „Toleranzfenster“ für die zulässigen Klimaentwicklungen festgelegt.
de.wikipedia.org
Mit der Analyse sollen Informationen über den Versorgungsstatus von Mineralstoffen und mögliche Belastungen mit Umweltschadstoffen („Schwermetalle“) gewonnen werden.
de.wikipedia.org
Da sein verletztes Knie den Belastungen nicht mehr standhalten konnte, war dies seine letzte Station als Vertragssportler im Profi-Bereich.
de.wikipedia.org
Typische Aktivitäten wie Besichtigung, neutrale Verkehrswertabschätzung und Lagebeurteilung sowie Einsicht in die Grundbucheinträge unterbleiben, ebenso wie das Einholen von Zweitmeinungen und eigene Abklärungen zu den langfristigen finanziellen Belastungen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular