Spanish » German

hecha [ˈeʧa]

I . hacer [aˈθer] irreg VB trans

View verb table

6. hacer (construir):

hacer
bauen
hacer monumento
errichten

7. hacer (disponer):

hacer maleta
packen
hacer cama
machen

14. hacer (llegar):

hacer puerto
einlaufen
hacer noche en...
übernachten in ... +dat

16. hacer (cumplir):

la semana que viene hago 25
nächste Woche werde ich 25

17. hacer (ser igual a):

hacer
machen
dos y dos hacen cuatro
zwei und zwei macht vier

18. hacer (emitir un sonido):

hacer
machen
los gatos hacen miau
die Katzen machen miau

19. hacer (expulsar):

hacer
machen
hacer pipi/caca inf
Pipi/Kaka machen

II . hacer [aˈθer] irreg VB intr

View verb table

1. hacer (convenir):

hacer
passen
eso no hace al caso
das tut nichts zur Sache

4. hacer inf (apetecer):

hacer
mögen
¿te hace un vinito?
hast du Lust auf ein Weinchen?

III . hacer [aˈθer] irreg VB refl hacerse

View verb table

2. hacer (crecer):

hacerse
wachsen

IV . hacer [aˈθer] irreg VB impers

View verb table

hecho1 [ˈeʧo] N m

1. hecho (circunstancia):

hecho
Tatsache f
hecho notorio t. LAW
offenkundige Tatsache

hecho2 (-a) [ˈeʧo, -a] ADJ

1. hecho (maduro):

hecho (-a)
reif
vino hecho
abgelagerter Wein

3. hecho (acabado):

hecho (-a)
fertig
frase hecha
feste Wendung
traje hecho
Anzug von der Stange

4. hecho (adulto):

hecho (-a)
erwachsen

saber hacer [saˈβer aˈθer] N m

Usage examples with hecha

frase hecha
feste Wendung
hecha la ley, hecha la trampa
für jedes Gesetz findet sich ein Hintertürchen
hecha la ley hecha la trampa prov
jedes Gesetz hat sein Hintertürchen
lámina hecha en cobre
Kupferstich m
está hecha una chavala
sie hat sich (recht) gut gehalten
estoy hecha un Cristo (herida)
ich habe überall Schrammen
muestra hecha al azar
Stichprobe f
de esta hecha (desde ahora)
von nun an
me gusta la carne hecha
mir schmeckt das Fleisch durchgebraten
quiero la carne bien hecha
ich möchte das Fleisch gut durchgebraten
¡está ya hecha una moza!
sie ist schon ein großes Mädchen!
¡menuda loba está hecha esa!
das ist eine ganz schöne Furie!
está hecha toda una mujer
sie ist schon eine richtige Frau
la casa está hecha de madera
das Haus ist aus Holz
esta esponja está hecha un mazacote
dieser Schwamm ist ganz hart geworden
tu habitación está hecha una marranería
dein Zimmer sieht aus wie ein Schweinestall
esta escenificación está hecha con traza
diese Inszenierung ist hervorragend

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Otra ensalada sencilla, puede estar hecha con escarola, granada y chips de ajito frito.
flexivegetarianos.com
Mi foto favorita, la última, que parece hecha de estrangis.
trendsetter.blogs.elle.es
Tenían la cara sucia, iban despeinados y llevaban la ropa hecha harapos, pero parecían felices.
alcalordeloslibros.blogspot.com
Yo pediría una segunda opinión, así te aseguras de que la diagnosis está bien hecha.
www.bmwfaq.com
Está hecha de madera de lapacho y naranjo, caña, junco, cuero de potro y hierro, y puede transportar 2.500 kilos de carga.
coleccion.educ.ar
Hacer ciencia-ficción bien hecha con un presupuesto limitado.
jaycersworld.blogspot.com
Será una vuelta hecha para los escaladores, porque en la montaña se marcará la diferencia.
mundociclismo.portalmundos.com
En los demás casos es subsanable por ratificación hecha con las formalidades legales y por prescripción ordinaria.
www.alcaldiabogota.gov.co
Aunque la cimentación no se vea, si queda mal hecha, con poco hierro o cemento aguado, después no hay quien la arregle.
blog.decasas.co
Comidita rica y apetitosa, recién hecha, en tarteras listas para congelar si es preciso y en porciones individuales.
nacerlactaramar.blogspot.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "hecha" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular