Translations for „Besetzer“ in the German » Spanish Dictionary

Besetzer N

User Entry

Besetzer(in) m(f) (eines Hauses, einer Straße) POL

ocupa mf

Besetzer(in) m(f) (eines Hauses, einer Straße) POL

okupa mf

Besetzer(in) m(f) (Besatzer) MIL

ocupante mf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Besetzer handelten zunächst mit den Besitzern Nutzungsverträge aus und wohnten in den Häusern.

de.wikipedia.org

Ebenso dienten die Grabungen dem Auffinden von Hinterlassenschaften der Besetzer, beispielsweise in Form persönlicher Gegenstände und Dingen des täglichen Lebens.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bundesregierung nicht auf das Ultimatum der Besetzer einging, wurde Hillegaart gegen 22:20 Uhr öffentlich sichtbar an einem offenen Fenster erschossen.

de.wikipedia.org

Da sich der Eigentümer, der Senat und die Bewohner allerdings nicht einigen konnten, sprachen sich die Besetzer gegen den Abschluss von Mietverträgen aus.

de.wikipedia.org

1944 schert man ihr die Haare als Strafe, weil sie sich mit deutschen Besetzern eingelassen hat, um Geld zu beschaffen.

de.wikipedia.org

Dieser erfuhr vorher davon, ließ die Redaktionsräume räumen und die Besetzer von Polizei festnehmen.

de.wikipedia.org

Sobald ein Gebiet von den Besetzern befreit war, wurde mit dem Wiederaufbau begonnen.

de.wikipedia.org

Alle Besetzer wurden festgenommen und zu einer Haftstrafe von einem Jahr verurteilt.

de.wikipedia.org

Es wurden 120 Festnahmen vorgenommen und etliche der Besetzer krankenhausreif geschlagen.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu das die Wahrnehmung der Besetzer auf die Missionsstaaten eine andere war, als die von den Einheimischen.

de.wikipedia.org