Translations for „Bindfaden“ in the German » Spanish Dictionary

Bindfaden <-s, -fäden> N m

Bindfaden

cordón m

Bindfaden

cuerda f

es regnet Bindfäden

llueve a cántaros

Usage examples with Bindfaden

mit einem Bindfaden verschnüren

atar con una cuerda

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Furchtlos durchkroch er mit einem Bindfaden und einer Laterne die unterirdischen Räume und Gänge der Burg.

de.wikipedia.org

Das Filet wird sodann durch Umbinden mit Bindfaden bzw. Schnur in einem Schweinedarm fixiert, im Anschluss geräuchert und einige Monate getrocknet.

de.wikipedia.org

Das Muster bzw. Motiv wird mit Hilfe von Schnüren, Bindfäden oder Stricken erzielt.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein starker, dünner Bindfaden aus Japanpapier benutzt, der dekorativ angemalt wird.

de.wikipedia.org

So wurde das Querformat beibehalten, und anstelle der Löcher für den Bindfaden, der ursprünglich das Manuskript zusammenhielt, finden sich oft rein ornamentale Kreise.

de.wikipedia.org

Ein nicht genutztes Stück Bindfaden verfällt hier nach Vollendung von 18 Löchern.

de.wikipedia.org

Auf der einen Seite des Ringes brachte er drei Wicklungen aus Kupferdraht an, die durch Bindfaden und Kattun voneinander isoliert waren.

de.wikipedia.org

Um das zu verschönern, durchzog er den feuchtgemachten Schweif mit Hilfe einer langen Nadel mit einem Bindfaden und drehte ihn.

de.wikipedia.org

Die Netze werden heute aus Bindfaden hergestellt, früher aus Sehnen oder Lederriemen (babiche).

de.wikipedia.org

Nach Fertigstellung er Seite umwindet er das Ganze etwa dreimal mit einem festen Bindfaden, der Kolumnenschnur.

de.wikipedia.org