Translations for „Blutbär“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

Blutbad <-(e)s, -bäder> N nt

Blutbad

derramamiento m de sangre

Blutbad

baño m de sangre

ein Blutbad anrichten

provocar un derramamiento de sangre

blutarm ADJ MED

blutarm

anémico

deutbar ADJ

deutbar

interpretable

gut/schlecht deutbar sein

ser fácilmente/difícilmente interpretable

sein Verhalten ist psychologisch deutbar

su comportamiento tiene una interpretación [o explicación] psicológica

blutt ADJ CH (nackt)

blutt

desnudo

Bluter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈblu:tɐ] N m(f) MED

Bluter(in)

hemofílico(-a) m (f)

bluten [ˈblu:tən] VB intr

bluten

sangrar

mir blutet das Herz fig

se me rompe [o desgarra] el corazón

blutrot [ˈ-ˈ-] ADJ

blutrot

rojo vivo [o de sangre]

Bluttat <-, -en> [ˈblu:tta:t] N f

Bluttat

acto m cruento

Bluttat

crimen m sangriento

Bluttat (Mord)

asesinato m

knetbar ADJ

knetbar

moldeable

knetbar

maleable

knetbar (Plastiksprengstoff)

moldeable

knetbar (Teig)

amasable

knetbar sein/werden

ser/hacerse moldeable [o maleable]

tastbar ADJ a. MED

tastbar

apreciable al tacto

tastbar

palpable

eine tastbare Geschwulst

un tumor palpable

haftbar ADJ LAW

haftbar

responsable

jdn für etw haftbar machen

hacer a alguien responsable de algo

für etw haftbar gemacht werden

incurrir en responsabilidad de [o por] algo

nebeneinander (zusätzlich) haftbar sein

ser corresponsable (adicionalmente)

haltbar ADJ

1. haltbar (Lebensmittel):

haltbar

conservable

begrenzt haltbar

conservable por tiempo limitado

mindestens haltbar bis 10. August

consumir preferentemente antes del 10 de agosto

haltbar machen

conservar

2. haltbar (strapazierfähig):

haltbar

resistente, duradero

3. haltbar (Behauptung, Theorie):

haltbar

sostenible

4. haltbar SPORTS:

haltbar

parable

der Schuss war haltbar

el tiro fue se podía parar

blutig ADJ

User Entry

blutig (Steak) FOOD

muy poco hecho, casi crudo