Translations for „Deputat“ in the German » Spanish Dictionary

Deputat <-(e)s, -e> [depuˈta:t] N nt

1. Deputat SCHOOL, UNIV:

Deputat

horas f pl lectivas (de un docente)

2. Deputat LAW:

Deputat

remuneración f en especie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies war wichtig, da den Hammerherrn aus den herrschaftlichen Wäldern ein bestimmtes Deputat an Holzkohle, gemessen in Kübeln und Wehrungen zur Verfügung gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Auch danach hatte dieser noch Anspruch auf einen Anteil des Ertrages, das sogenannte „Deputat“, das aus Früchten Vieh, Heu, getrocknetem Fleisch und gedörrtem Gemüse bestand.

de.wikipedia.org

Bis 2016 gab es langjährig stets sechs planmäßige Ermittlungsrichter, welche sich diesen Aufgaben nur mit einem relativ kleinen Teil ihres Deputats widmeten.

de.wikipedia.org

Die Rolle als Deputat kam in Brauereien, Weingütern und Brennereien zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Von 1990 bis 1992 war er Deputat im litauischen Parlament.

de.wikipedia.org

Im Kohlebergbau war und ist es üblich, dass die Bergleute ein Deputat an Kohle als Hausbrand erhalten.

de.wikipedia.org

Zielstellung war es, wie bei anderen Formen des Deputats, den Diebstahl im Betrieb zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Um seine Deputate musste er immer wieder kämpfen.

de.wikipedia.org

Im Klosteramt wurde alles akkurat vermerkt, bis hin zu den Abrechnungen seiner Besoldung und Deputaten von 1717 bis 1747.

de.wikipedia.org

Ab 1596 übte er als Deputat die Aufsicht über die Kirche, die Schule und die Universität seiner Vaterstadt aus.

de.wikipedia.org