Translations for „Dienstunfall“ in the German » Spanish Dictionary

Dienstunfall <-(e)s, -fälle> N m

Dienstunfall

accidente m de trabajo [o en acto de servicio]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wegen eines Dienstunfalls musste er nicht an die Front, sondern unterhielt als Entertainer die Verwundeten.

de.wikipedia.org

Arbeitsunfälle von Beamten (bei Dienstausübung oder beim Weg vom oder zum Dienstort) werden Dienstunfall genannt.

de.wikipedia.org

Nach einem Dienstunfall wurde sie 1947 pensioniert.

de.wikipedia.org

Nach einem Dienstunfall schied er aus dem Polizeidienst aus.

de.wikipedia.org

Qualifizierten Dienstunfall zu, bei dem der Beamte sich im Dienst einer Lebensgefahr ausgesetzt hat.

de.wikipedia.org

Nach einem Dienstunfall wurde er 1904 aus der Armee entlassen.

de.wikipedia.org

Bei Beamten kann ein Zeckenstich als Dienstunfall anerkannt werden, wenn er in Ausübung des Dienstes erfolgt.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich ein tatsächlicher Ruhegehaltsanspruch pro Jahr von 1,775991875 Prozent sowie ein Höchstbetrag von 71,04 Prozent, bei Dienstunfällen von 74,2575 Prozent.

de.wikipedia.org

Ist der Beamte infolge des Dienstunfalles dienstunfähig geworden und in den Ruhestand getreten, so erhält er Unfallruhegehalt (Abs.

de.wikipedia.org

Nach einem Dienstunfall wurde er 1910 als Hauptmann in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org