Translations for „Dienstvereinbarung“ in the German » Spanish Dictionary

Dienstvereinbarung <-, -en> N f LAW

Dienstvereinbarung

pacto m de servicio público

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um unter den gegebenen Bedingungen die universitäre Befristungspraxis teilweise zu kompensieren, können Dienstvereinbarungen durch die Personalräte unbillige Härten reduzieren.

de.wikipedia.org

Eine Betriebs- oder Dienstvereinbarung kann ähnliche Regeln wie ein Tarifvertrag enthalten, aber auch sonst einen verbindlichen Rahmen für die Gestaltung der Dienstpläne enthalten.

de.wikipedia.org

Für die genauen Modalitäten haben die jeweiligen Dienststellen mit dem Personalrat eine Dienstvereinbarung abzuschließen.

de.wikipedia.org

Tarifvertragliche Bestimmungen sowie Betriebs- bzw. Dienstvereinbarungen werden im Allgemeinen nicht zum Fahrpersonalrecht gezählt.

de.wikipedia.org

In einem Tarifvertrag oder auf Grund eines Tarifvertrags in einer Betriebs- oder Dienstvereinbarung oder durch Genehmigung der zuständigen Behörde können Ausnahmen zugelassen werden.

de.wikipedia.org

Schließt der Gesamtpersonalrat eine Dienstvereinbarung mit der Dienststellenleitung, so ist eine solche Vereinbarung vorrangig vor Vereinbarungen, die die Einzelpersonalräte getroffen haben (Abs.

de.wikipedia.org

Anders als Tarifverträge, die (auf Arbeitnehmerseite) nur für Mitglieder der jeweiligen Gewerkschaft gelten, haben Dienstvereinbarungen Gültigkeit für alle Mitarbeiter/innen.

de.wikipedia.org

Bei Dienstvereinbarungen gilt das entsprechend für die jeweiligen Landesgesetze.

de.wikipedia.org

Das sind einmal branchen- oder unternehmensbezogen die Tarifverträge und betriebsbezogen die Betriebsvereinbarungen (bzw. im öffentlichen Dienst Dienstvereinbarungen).

de.wikipedia.org

Inzwischen ist eine Regelung im Rahmen einer Dienstvereinbarung erfolgt.

de.wikipedia.org