Translations for „Einigungsvertrag“ in the German » Spanish Dictionary

Einigungsvertrag <-(e)s, ohne pl > N m POL

Einigungsvertrag

Tratado m de Unificación

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch den Einigungsvertrag wurde es in das BauGB übernommen, galt zunächst jedoch nur für die neuen Bundesländer.

de.wikipedia.org

Allerdings blieben durch eine Übergangsbestimmung des Einigungsvertrages die bisherigen Urkundenstellen für die bis 1990 angelegten Personenstandsbücher zunächst erhalten.

de.wikipedia.org

Noch während der Verhandlungen über den deutsch-deutschen Einigungsvertrag gab es Überlegungen, die Gründung von ostdeutschen Landeszentralen nach westdeutschem Vorbild vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Der Einigungsvertrag brachte grundlegende Veränderungen für die Eigentumsstruktur, das Mietrecht und die Wohnungsvergabe.

de.wikipedia.org

Sie wurde durch den Einigungsvertrag 1990 durch das Personenbeförderungsgesetz (mit Maßgaben) ersetzt.

de.wikipedia.org

Das Eingabegesetz wurde mit Inkrafttreten des Grundgesetzes und des einfachen Bundesrechts im Beitrittsgebiet durch und des Einigungsvertrags obsolet.

de.wikipedia.org

Mit der Unterzeichnung des Einigungsvertrages wurde es 1990 im Zuge der deutschen Wiedervereinigung aufgehoben.

de.wikipedia.org

Seit der Aufhebung des Artikels ergibt sich der Geltungsbereich des Grundgesetzes aus der durch den Einigungsvertrag geänderten Präambel.

de.wikipedia.org

Entsprechend dem Einigungsvertrag 1990 wurde jedoch der Gutsbesitz nicht zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Das Parteiengesetz wurde von der freigewählten Volkskammer mehrfach modifiziert und durch den Einigungsvertrag weitgehend obsolet.

de.wikipedia.org