Translations for „Gaukelei“ in the German » Spanish Dictionary

Ferkelei <-, -en> N f inf pej

Ferkelei

cochinada f

Krakelei <-, -en> [kra:kəˈlaɪ] N f inf pej

Krakelei

garabatos m pl

Bastelei <-, -en> N f

1. Bastelei (Gegenstand):

Bastelei

trabajo m manual

Bastelei

pieza f de bricolaje

2. Bastelei inf pej (Stümperei):

Bastelei

chapuza f

ewig diese Basteleien! hol doch endlich mal einen Handwerker!

¡siempre con estas chapuzas! ¡llama de una vez a un industrial!

Teufelei <-, -en> [tɔɪfəˈlaɪ] N f

Teufelei

acto m diabólico

Teufelei

acción f diabólica

Rangelei <-, -en> [raŋəˈlaɪ] N f inf

Rangelei

pelea f

Rangelei

forcejeo m

Plänkelei <-, -en> [plɛŋkəˈlaɪ] N f

Plänkelei

escaramuza f

gaukeln VB

User Entry

gaukeln (Schmetterling) poet

revolotear

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Zuschauer wird über diese Gaukelei jedoch im Unklaren gelassen.

de.wikipedia.org

Das Gericht sprach Irlmaier auch vom Vorwurf der Gaukelei frei, da sich dies nicht mit der erforderlichen Sicherheit feststellen ließ.

de.wikipedia.org

Vorgeführt werden Leben und Lager, Handwerk und Handel, Essen und Trinken, Kampfkunst und Gaukelei in einem Zeitraum von der Völkerwanderung bis zum Hochmittelalter.

de.wikipedia.org

Diese führen zur Beschuldigung der Geisterbeschwörung, Schatzgräberei und anderer Gaukeleien, aufrührerischer Reden in Gegenwart vieler Personen und des Verdachts der Fertigung und Verbreitung falscher Münze.

de.wikipedia.org

Auf über zehn Auftrittsplätzen zeigen Akteure im Halbstundentakt Vorführungen, die Musik, Gaukelei, Tanz, Schauspiel, Schaukampf, aber auch wissenschaftliche Vorträge beinhalten.

de.wikipedia.org