Translations for „Schmetterling“ in the German » Spanish Dictionary

Schmetterling <-s, -e> [ˈʃmɛtɐlɪŋ] N m ZOOL, SPORTS

Schmetterling

mariposa f

100 m Schmetterling

100 m mariposa

Schmetterling N

User Entry

Schmetterlinge im Bauch haben [o. fühlen] (Zustand des Verliebtseins) fig idiom

sentir mariposas en el estómago

Usage examples with Schmetterling

gleich einem Schmetterling

cual una mariposa

100 m Schmetterling

100 m mariposa

auf ihrer Schulter sah man einen eintätowierten Schmetterling

en su espalda se veía una mariposa tatuada

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er gewann die 200 m Schmetterling mit neuem polnischen Rekord und verbesserte seine eigene Bestleistung um eine Sekunde.

de.wikipedia.org

Der ersten Auflage des Albums war die Bonus-Single Der Ritt auf dem Schmetterling beigelegt.

de.wikipedia.org

Indem die Raupen die Haut ihrer Wirtslarven nachahmen, lassen sich die Ameisen von den parasitären Schmetterlingen täuschen: Sie halten die Raupen für eigene Larven.

de.wikipedia.org

Es sind vielerlei Bestäuber zu beobachten, so zum Beispiel: Bienen, Hummeln, Schmetterlinge und Schwebfliegen.

de.wikipedia.org

Außerdem holte er eine Silbermedaille über 50 m Schmetterling.

de.wikipedia.org

Schmetterlinge finden in den Hochstaudenfluren ihr wichtiges Nahrungshabitat.

de.wikipedia.org

Sein erster großer Erfolg war der Gewinn der Junioren-Europameisterschaft 2003 über 200 m Schmetterling.

de.wikipedia.org

Er frisst außerdem Skorpione und Schnecken, Käfer, Grillen, Kakerlaken, Motten, Schmetterlinge, Heuschrecken und Termiten.

de.wikipedia.org

Spezielle Anpassungen an Vögel (hier: schwirrende Kolibris) werden Ornithophilie, Anpassungen an Schmetterlinge (z. B. an das Schwalbenschwänzchen) Lepidopterophilie genannt.

de.wikipedia.org

Während Koalas nur zeitweise in diesem Park leben, kann man Possums, Skinke, Schmetterlinge und viele Vogelarten das ganze Jahr über dort antreffen.

de.wikipedia.org