Translations for „Gesetzesänderung“ in the German » Spanish Dictionary

Gesetzesänderung <-, -en> N f

Gesetzesänderung

modificación m de la ley

Usage examples with Gesetzesänderung

die Regierung konnte die Gesetzesänderung (im Parlament) durchbekommen

el Gobierno logró imponer la enmienda (en el Parlamento)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies kann durch den Beitritt zu freiwilligen Kodizes oder durch das Eintreten für Gesetzesänderungen geschehen.

de.wikipedia.org

Allerdings darf ein solches Vorgehen keine Gesetzesänderungen zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Eine weitere Maßnahme war eine Gesetzesänderung, dass gewerblichen und privaten Mietern nicht gekündigt werden darf, wenn sie die Miete nicht bezahlen.

de.wikipedia.org

Die Gesetzesänderung geht auf eine der Kernforderungen zum Verfassungsartikel 118a Komplementärmedizin zurück, die die Schaffung von nationalen Diplomen für die nichtärztlichen Berufe der Komplementärmedizin fordert.

de.wikipedia.org

Durch eine Gesetzesänderung entstanden von 1981/82 an nach Abgabe von Lizenzen die ersten und zunächst noch werbefreien Lokalsender („nærradioer“).

de.wikipedia.org

Er durfte seine Frau bei der Verwaltung unterstützen, allerdings keine Gesetzesänderungen durchführen.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatten sich unter anderem durch diverse Gesetzesänderungen wichtige Rahmenbedingungen, die Grundlage der Empfehlung der Sachverständigenkommission waren, geändert.

de.wikipedia.org

Ergebnis der Gesetzesänderung war auch, dass ausländische Einwohner der Arbeiterklasse ihr Wahlrecht verloren.

de.wikipedia.org

Diese umstrittene steuerrechtliche Gesetzesänderung hat die Diskussion um die bilanzielle Behandlung schwebender Geschäfte neu belebt.

de.wikipedia.org

Ab Herbst 1990 wurden die Fahrzeuge entsprechend einer Gesetzesänderung von 17 t auf 18 t zGG bzw. von 24 t auf 25 t aufgelastet.

de.wikipedia.org