Translations for „Gesetzesentwurf“ in the German » Spanish Dictionary

Gesetzesentwurf <-(e)s, -würfe> N m CH

Gesetzesentwurf

proyecto m de ley

einen Gesetzesentwurf vorlegen/einbringen

presentar/aportar un proyecto de ley

Usage examples with Gesetzesentwurf

einen Gesetzesentwurf vorlegen/einbringen

presentar/aportar un proyecto de ley

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach seiner Ernennung schlug er einen Gesetzesentwurf vor, wonach Kommunalbehörden staatlich nicht anerkannte ultra-orthodoxe Schulen finanziell unterstützen sollten.

de.wikipedia.org

Die Partei unterhält einen eigenen Frauenzweig, demonstrierte aber im Jahre 2000 gegen einen Gesetzesentwurf, der für Frauen Gleichberechtigung vorsah.

de.wikipedia.org

Diese ist wesentlich weniger bedeutend, u. a. weil sie Gesetzesentwürfe nicht verändern kann.

de.wikipedia.org

Als erste Amtshandlung legte er Gesetzesentwürfe vor, die ihm die Gunst des Volkes sichern sollten.

de.wikipedia.org

Dann dauerte es volle 10 Jahre, bis der Gesetzesentwurf im Nationalrat beratungsbereit war.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde der vom Parlament überarbeitete Gesetzesentwurf in beiden Parlamentskammern bei nur einer einzigen Gegenstimme angenommen.

de.wikipedia.org

Der Staatsrat hatte ein Gesetzesinitiativrecht und beriet alle Gesetzesentwürfe vor.

de.wikipedia.org

Der eine untersucht jene Gesetzesentwürfe, die Umrechnungskurse betreffen.

de.wikipedia.org

Der Gesetzesentwurf wurde mit einer Mehrheit der teilnehmenden Stimmberechtigten abgelehnt, und das notwendige Quorum von 20 % wurde ebenso erfüllt.

de.wikipedia.org

Im entsprechenden Gesetzesentwurf werden den Fernmeldedienstanbieterinnen einzig Transparenzpflichten in Bezug auf die Bearbeitung der von ihnen übermittelten Informationen (Netzneutralität) und die Qualität ihrer Dienste auferlegt.

de.wikipedia.org