Translations for „Gutdünken“ in the German » Spanish Dictionary

Gutdünken <-s, ohne pl > [ˈgu:tdʏŋkən] N nt

nach Gutdünken (verfahren)

(proceder) a discreción

Usage examples with Gutdünken

nach Gutdünken (verfahren)

(proceder) a discreción

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es lag allein im Gutdünken des zuständigen Grundbuchsbeamten, welchen Ausdruck er verwendete.

de.wikipedia.org

Der Gerichtshof befand, dass, wenn der Minister seine Verfügungsfreiheit unter Abschnitt 8 in verfassungsgemäßer Form ausgeübt habe, er solche Anweisung nach seinem Gutdünken erlassen könne.

de.wikipedia.org

Nur einen davon, den schwächsten, konnte er nach eigenem Gutdünken verwenden.

de.wikipedia.org

Der Verein kann nach eigenem Gutdünken auch noch Gästen eine Wildcard geben.

de.wikipedia.org

Er entschied alles nach seinem Gutdünken und spielte in streitigen Händeln der Richter, wie es sonst der Herrschaft zustand.

de.wikipedia.org

Die wenig konkreten Bestimmungen etwa zu Grösse, Beheizung, Mobiliar, sanitären Einrichtungen oder Belegung der Unterkünfte überliessen das Personal dem Gutdünken des Hoteliers.

de.wikipedia.org

Angenommen werden kann, dass jede Trinkrunde die Regeln nach eigenen Vorlieben und Gutdünken abändert und dies zu etlichen Variationen führt.

de.wikipedia.org

Um angemessen gekleidet zu sein, „leiht“ er sich nach eigenem Gutdünken einen Frack aus dem Bestand seines Arbeitgebers.

de.wikipedia.org

Ab 1922 war er selbständiger Filmverleiher und konnte nach eigenem Gutdünken ausländische Produktionen ankaufen und verleihen.

de.wikipedia.org

Der Herzog wollte in dem Kloster eine protestantische Schule einrichten und die Gebäude nach eigenem Gutdünken verwenden.

de.wikipedia.org