Translations for „Haftbefehl“ in the German » Spanish Dictionary

Haftbefehl <-(e)s, -e> N m LAW

Haftbefehl

orden f de detención [o de arresto]

Haftbefehl

requisitoria f Arg

einen Haftbefehl gegen jdn ausstellen

dictar auto de prisión contra alguien

jdn mit [o. per] Haftbefehl suchen

buscar a alguien con orden de detención

Usage examples with Haftbefehl

einen Haftbefehl gegen jdn ausstellen

dictar auto de prisión contra alguien

jdn mit [o. per] Haftbefehl suchen

buscar a alguien con orden de detención

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gegen die Werksdirektion wurden Haftbefehle erlassen, die Direktoren konnten sich jedoch einer Verhaftung widersetzen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde der Offenbacher Rapper Haftbefehl auf Celo & Abdi aufmerksam und holte sie auf sein Label Azzlackz.

de.wikipedia.org

Der Richter setzt es umgehend nach dem neuen Strafrechtsergänzungsgesetz zur dreijährigen Bewährung aus und hebt den Haftbefehl auf.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es 1.056 Personen-Fahndungstreffer – davon 135 Personen mit offenen Haftbefehlen.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde ihm ein weiterer Haftbefehl eröffnet.

de.wikipedia.org

Im Strafprozess ist die Vorführung des Angeklagten anzuordnen oder ein Haftbefehl zu erlassen, wenn das Ausbleiben des Angeklagten nicht genügend entschuldigt ist (Abs.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurde eine zentrale Fingerabdruckkartei eingeführt und der internationale Haftbefehl geschaffen.

de.wikipedia.org

Rund 140 Staatsanwälte entschieden in Sonderschichten über Haftbefehle, um die Verfahren zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Vor dem Haftrichter gestand er den überwiegenden Teil der ihm vorgeworfenen Taten; es wurde Haftbefehl wegen Mordes und besonders schwerer sexueller Nötigung erlassen.

de.wikipedia.org

Während seiner gesamten Emigrationszeit blieb der gegen ihn erlassene Haftbefehl in Kraft.

de.wikipedia.org