Translations for „Haftbefehl“ in the German » Portuguese Dictionary

Haftbefehl <-(e)s, -e> N m

Haftbefehl

mandado m de captura

Haftbefehl

ordem f de prisão Braz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies sind zum Beispiel die Vollstreckung von Haftbefehlen, die Verhinderung von Suizidversuchen oder die Begleitung von Gefangenentransporten.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurde eine zentrale Fingerabdruckkartei eingeführt und der internationale Haftbefehl geschaffen.

de.wikipedia.org

Drei Tage nach seiner Verhaftung wurde sein Haftbefehl durch das Gericht bestätigt.

de.wikipedia.org

Noch im selben Monat wurde ein internationaler Haftbefehl gegen sie ausgestellt.

de.wikipedia.org

Durch die Haftbeschwerde wird der Vollzug des Haftbefehls nicht gehemmt, da es sich um keinen suspensorischen Rechtsbehelf handelt.

de.wikipedia.org

Noch im Gerichtssaal wurde wegen Fluchtgefahr ein Haftbefehl erlassen und Middelhoff sofort in Untersuchungshaft genommen.

de.wikipedia.org

Er willigte ein, bei ihm zu Hause verhört zu werden, aber die Polizei hatte einen Haftbefehl beantragt.

de.wikipedia.org

Der Fall sorgte für besondere Brisanz, da die Polizei einen zuvor erlassenen Haftbefehl zurückgezogen und die Staatsanwaltschaft das Strafverfahren eingestellt hatte.

de.wikipedia.org

Neben seiner Formalbelastung durch seine Funktion habe er Verhaftungen ohne Haftbefehle ausgeführt und dabei die Pistole gezogen.

de.wikipedia.org

Wegen mutmaßlicher Mitgliedschaft in der damals von der Bundesanwaltschaft als terroristisch eingestuften militanten gruppe (mg) wurde gegen ihn ein Haftbefehl erlassen.

de.wikipedia.org