Translations for „Haftpflichtversicherung“ in the German » Spanish Dictionary

Haftpflichtversicherung <-, -en> N f

Haftpflichtversicherung

seguro m de responsabilidad civil

Kfz-Haftpflichtversicherung <-, -en> N f AUTO

Kfz-Haftpflichtversicherung

seguro m de coche de responsabilidad civil [o contra daños a terceros]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei ist das Verhältnis zur Rechtsanwaltsgesellschaft (für die eine Haftpflichtversicherung erforderlich ist, ff.

de.wikipedia.org

Angeboten werden eine Waldbesitzer-Haftpflichtversicherung, eine Waldbrand-Versicherung und eine Wald-Sturmversicherung.

de.wikipedia.org

Die Privathaftpflichtversicherung ist, im Gegensatz zur Kfz-Haftpflichtversicherung, keine Pflicht-, sondern eine freiwillige Versicherung.

de.wikipedia.org

Die Kfz-Steuer und die Kfz-Haftpflichtversicherung richtet sich nach dem Fahrzeug, das in die jeweils teuerste Kategorie fällt.

de.wikipedia.org

Beschädigt ein Kunde mit dem Einkaufswagen ein anderes Auto, während er ihn zu seinem Auto schiebt, kommt seine private Haftpflichtversicherung für den Schaden auf.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der materiellen Schäden wurde darauf mit Instrumenten wie Haftpflichtversicherung und der juristisch-dogmatischen Konstruktion der Betriebsgefahr reagiert.

de.wikipedia.org

Die Kfz-Haftpflichtversicherung mit einem Wechselkennzeichen tritt demnach nicht in direkte Konkurrenz zur Zweitwagenversicherung.

de.wikipedia.org

Die Datenträgerversicherung wird in aller Regel als Teil der Elektronikversicherung, der IT-Haftpflichtversicherung oder der Technischen Versicherung angeboten; eine reine Form existiert nicht.

de.wikipedia.org

Da es sich bei dem Fahrzeug rechtlich um ein Kraftrad handelt, ist eine Typen- oder Einzelgenehmigung, amtliche Anmeldung mit Kennzeichen und Haftpflichtversicherung zwingend erforderlich.

de.wikipedia.org

Es gibt keinerlei weitere gesetzliche Vorschriften zu einer Kfz-Haftpflichtversicherung, insbesondere nicht für Sachschäden.

de.wikipedia.org