Translations for „Halma“ in the German » Spanish Dictionary

hallo [ˈhalo, haˈlo:] INTERJ

1. hallo (Gruß):

hallo

¡hola!

2. hallo (Zuruf):

hallo

¡oiga!

hallo

¡eh!

hallo, Sie!

¡oiga Ud.!

haltbar ADJ

1. haltbar (Lebensmittel):

haltbar

conservable

begrenzt haltbar

conservable por tiempo limitado

mindestens haltbar bis 10. August

consumir preferentemente antes del 10 de agosto

haltbar machen

conservar

2. haltbar (strapazierfähig):

haltbar

resistente, duradero

3. haltbar (Behauptung, Theorie):

haltbar

sostenible

4. haltbar SPORTS:

haltbar

parable

der Schuss war haltbar

el tiro fue se podía parar

halber [ˈhalbɐ] PREP +gen liter

halber

por, por causa de

der Ordnung halber

por el orden

hallen [ˈhalən] VB intr

hallen

resonar

hallen

retumbar

halbgar ADJ

User Entry

halbgar (Fleisch)

medio cocido (-a)

halbgar (Fleisch)

a medio cocer

halbgar (unausgereift: Plan, Idee) fig

sin madurar

halten VB

User Entry

halten von

opinar sobre/acerca de

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Spieler versuchen, mit ihren Steinen die jeweiligen Startfelder des Gegner zu erreichen, wodurch das Spiel teilweise dem Halma entspricht.

de.wikipedia.org

Auch ein dem Halma ähnliches Spiel existierte.

de.wikipedia.org

Es wird heute häufig in Kombination mit einem Mühle- oder Halma-Spiel verkauft.

de.wikipedia.org

Die Spiele mit Spielbrettern auf Karton werden heute häufig mit einem Mühle-Spiel oder einem Halma auf der Rückseite verkauft.

de.wikipedia.org

Hier müssen die Spieler ihre Spielfiguren, ähnlich wie beim Halma zur gegenüberliegenden Brettseite ins Ziel bringen.

de.wikipedia.org

Der Name geht auf die Bezeichnung „Pöppel“ für die ursprünglich „Halma­kegel“ genannten Spielsteine zurück, die Wolf bei einem Spieletreffen gehört hatte.

de.wikipedia.org

Die traditionelle häusliche Spielesammlung für alle Generationen enthält etwa die Brettspiele Mensch ärgere dich nicht, Mühle, Dame, Halma und Backgammon auf doppelseitigen Spielbrettern.

de.wikipedia.org

Die meisten Spiele hatten sehr einfache Regeln und waren entweder Wettrennspiele oder Varianten von Dame, Halma oder Wolf und Schafe, nur mit kriegerischen Motiven versehen.

de.wikipedia.org

Die Halma-Gruppe investiert in Nischenmärkten in vier strategischen Bereichen: Medizinprodukte, Gefahrenmeldeanlagen, Wasseraufbereitungsanlagen und Sicherheitssysteme für die Industrie und Energiewirtschaft.

de.wikipedia.org

Neben den Spielen, die sich an den klassischen Regeln des Halma orientieren, können auch andere Spiele auf dem Sternhalmaplan gespielt werden.

de.wikipedia.org