German » Spanish

Translations for „Handlungsbedarf“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Handlungsbedarf <-(e)s, ohne pl > N m a. POL

Usage examples with Handlungsbedarf

im Moment besteht dringender/kein Handlungsbedarf
en este momento es necesario actuar urgentemente/no es necesario actuar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Regierungsrat will nur dort Anpassungen vornehmen, wo der Handlungsbedarf ausgewiesen und die Erfolgschancen hoch sind.
de.wikipedia.org
Die Verlegung der Wasserleitung und des Abwasserkanals entlang der südlichen Kirchenmauer hatte die Risse vergrößert, sodass Handlungsbedarf bestand.
de.wikipedia.org
Liegt eine begründbarer Handlungsbedarf vor, soll die Wirtschaftlichkeitsbetrachtung die Effekte durch das Neusystem fokussieren.
de.wikipedia.org
Dabei werden die Kunden nach Handlungsbedarf im Unternehmen befragt und die Mitarbeiter füllen einen Fragebogen aus, um ihr Unternehmen zu klassifizieren.
de.wikipedia.org
Dies wurde als wohl bedauerlich, aber normal und anscheinend nicht zu ändern hingenommen, und es dauerte Jahrhunderte, bis die Obrigkeit allmählich Handlungsbedarf sah.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig und keineswegs naiv decken sie Probleme auf und weisen auf den Handlungsbedarf hin.
de.wikipedia.org
Vor dem Hintergrund der Niedrigzinsphase, veränderten Verhaltensmustern im Wohltätigkeitsbereich und politischen Herausforderungen, sieht er Handlungsbedarf in den Bereichen Stiftungsrechts, Vermögensverwaltung und Partizipation.
de.wikipedia.org
Insbesondere durch die voranschreitende Globalisierung stieg der Handlungsbedarf in den letzten Jahren stark an.
de.wikipedia.org
Schließlich kam der zuständige Staatsanwalt zu dem Schluss, dass kein Handlungsbedarf bestehe.
de.wikipedia.org
Zwar bestehen in den einzelnen Ländern bereits Abwehrkräfte, die genau diese Fragen regeln sollen, doch besteht durch die Entwicklungen in den letzten Jahren Handlungsbedarf.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Handlungsbedarf" in other languages

"Handlungsbedarf" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular