Translations for „Hausschlachtung“ in the German » Spanish Dictionary

Hausschlachtung <-, -en> N f

Hausschlachtung

matanza f casera

die Wurst ist aus unserer Hausschlachtung

el embutido es de matanza propia

Usage examples with Hausschlachtung

die Wurst ist aus unserer Hausschlachtung

el embutido es de matanza propia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In dieser Zeit wurde die Gaststätte durch Hausschlachtungen regional bekannt.

de.wikipedia.org

Karussellpferde und Zigeunerwagen waren seine Motive bis hin zu Ernteszenen, Landarbeit und der ländlichen Hausschlachtung mit den zugehörigen Verrichtungen.

de.wikipedia.org

Das Gestalten der Hausschlachtung und Verschenken von Metzelsuppe und Würsten an Familienmitglieder und Nachbarn war und ist noch heute im deutschsprachigen Raum allgemein üblich.

de.wikipedia.org

Im Gebäudekomplex des Heimatmuseums findet sich ein restauriertes Heuerlingshaus, in dem der Heimatverein unter anderem eine Sammlung zur Geschichte von Hausschlachtung und industrieller Fleischverarbeitung unterhält.

de.wikipedia.org

Vor allem bei Hausschlachtungen und der häuslichen Wurst- und Fleischzubereitung kam Rommelkruid zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist das Tier nur noch als Hausschlachtung selbst verwertbar.

de.wikipedia.org

Nur bei Hausschlachtungen werden auch Schweine mit dem Bolzenschussgerät betäubt.

de.wikipedia.org

Eine Hausschlachtung ist eine Schlachtung, bei der ein Nutztier für den Eigenbedarf geschlachtet wird.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Hausschlachtungen wuchs bis Sommer 1916 stark an.

de.wikipedia.org

Besonders strittig war die Frage, ob es den Bürgern der Sandbauerschaft auch nach dem Zusammenschluss erlaubt bleiben sollte, auf ihrem Gemeindegebiet Hausschlachtungen durchzuführen.

de.wikipedia.org