Translations for „Jolle“ in the German » Spanish Dictionary

Jolle <-, -n> [ˈjɔlə] N f

1. Jolle (Ruderboot):

Jolle

yola f

2. Jolle (Segelboot):

Jolle

yate m de vela

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf Segelyachten und Jollen sind sie meist aus Aluminium, auf Hochleistungsfahrzeugen auch aus kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff.

de.wikipedia.org

Viele Flächen standen während der Wintermonate unter Wasser, so dass Verkehr und der Transport von Waren oft mit Jollen bewerkstelligt wurde.

de.wikipedia.org

Kleinere Vereine verfügen teils auch nur über eine Wiese an Land, auf der beispielsweise Jollen abgestellt werden, die über eine Slipanlage ins Wasser gelassen werden.

de.wikipedia.org

Sie führt ein kleines „z“ im Segel, weshalb sie auch als z-Jolle bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Ferner wird die OK-Jolle auch auf den Asienspielen gesegelt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Zweimann-Jolle handelt sich um eine Konstruktionsklasse, bei der nur die Segelfläche und die Mindest-Materialstärken des Holzrumpfes durch Bauvorschriften bestimmt sind.

de.wikipedia.org

Bis 1989 wurden daher Meisterschaften in der z-Jolle ausgetragen.

de.wikipedia.org

In der Regattaversion ist die Ixylon eine anspruchsvoll zu segelnde Jolle, während sie in der Basisversion eher gutmütig ist.

de.wikipedia.org

Bei Jollen besteht durch die ruckartige Verlagerung des Winddrucks zusätzlich Kentergefahr.

de.wikipedia.org

1996 begann er in der Bootsklasse Optimist mit dem Segelsport, ein Jahr später wechselte er in die 420er Jolle.

de.wikipedia.org