Translations for „Kapitel“ in the German » Spanish Dictionary

Kapitel <-s, -> [kaˈpɪtəl] N nt

1. Kapitel (Abschnitt):

Kapitel

capítulo m

ein dunkles Kapitel in seinem Leben

un capítulo oscuro de su vida

dieses Kapitel ist für mich erledigt

este capítulo queda zanjado para mí

das ist ein anderes Kapitel fig

eso es otro cantar

2. Kapitel REL:

Kapitel

cabildo m

Kapitel

capítulo m

Usage examples with Kapitel

weitere Kapitel folgen

seguirán más capítulos

im achten Kapitel

en el octavo capítulo

wie im vorangehenden Kapitel dargestellt

como aparece en el capítulo precedente

das ist ein anderes Kapitel fig

eso es otro cantar

ein dunkles Kapitel in seinem Leben

un capítulo oscuro de su vida

dieses Kapitel ist für mich erledigt

este capítulo queda zanjado para mí

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Kritik am Abstimmungsverhalten der Parlamentarier übt er unter der Überschrift: „Deswegen macht man es meistens am Wochenende“ (Kapitel 4).

de.wikipedia.org

Ein ganz eigenes Kapitel sind die Keller und Tiefgeschosse der Universität.

de.wikipedia.org

Der Äbtissin standen Kapitel von Kanonissen und Kanonikern gegenüber.

de.wikipedia.org

Zur Hervorhebung (Auszeichnung) von Überschriften, Kapitel- oder Satzanfängen wurden wie bei der humanistischen Minuskel die Formen der Capitalis von den römischen Inschriften verwendet.

de.wikipedia.org

Die Subskription stellt daher auch ein besonderes Kapitel der Medien- und Werbungsgeschichte dar.

de.wikipedia.org

Dieses Kapitel der sudetendeutschen Geschichte ist weitgehend unbekannt und wenig erforscht.

de.wikipedia.org

Der letzte dieser fünf Titelgewinne zählt dennoch zum traurigsten Kapitel der Vereinsgeschichte.

de.wikipedia.org

Die bekannte deutsche Wortbildungslehre von Fleischer & Barz (1995) widmet diesen Erscheinungen unter dem Titel Hybridisierung ein ganzes Kapitel.

de.wikipedia.org

Dieses Werk nimmt als Buch im Buch das ganze vierte Kapitel ein.

de.wikipedia.org

Im ersten Monat bzw. Kapitel werden dabei drei Köchinnen erwähnt, in den folgenden acht jeweils eine einzige.

de.wikipedia.org