Translations for „Kuppel“ in the German » Spanish Dictionary

Kuppel <-, -n> [ˈkʊpəl] N f

Kuppel

cúpula f

I . kuppeln [ˈkʊpəln] VB intr

1. kuppeln AUTO:

kuppeln

embragar, pisar el embrague

2. kuppeln (als Kuppler):

kuppeln

alcahuetear, hacer de alcahuete

II . kuppeln [ˈkʊpəln] VB trans

1. kuppeln (Fahrzeuge):

kuppeln an

enganchar, acoplar a

2. kuppeln (Geräte):

kuppeln

conectar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie ist mit Ädikulen und abschließender Kuppel gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Vertikalität wird durch die spitze Kuppel und die aufgesetzte Laterne betont.

de.wikipedia.org

Ihre komplexe, „barocke“ Architektur vereinigt eine Dreikirchenbasilika und einen Zentralbau, der von einer hohen Kuppel überragt wird.

de.wikipedia.org

An der Kuppel, die eine Krone trug, waren die Gesetzestafeln zu sehen.

de.wikipedia.org

Die technische Ausführung der Kuppel hat unmittelbar Einfluss auf die Beobachtungsqualität und kann bei schlechter Durchlüftung das Seeing dramatisch verschlechtern.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist kreuzförmig mit einer Kuppel, mit seitlich leicht hervortretenden Armen des Kreuzes und einer schmalen Vorhalle im Westen errichtet.

de.wikipedia.org

Sowohl die mittlere Kuppel als auch das südliche Seitenschiff sind im Lauf der Jahrhunderte verlorengegangen.

de.wikipedia.org

Der Geschützraum, auf dem die Kuppel aufgesetzt war, hatte einen Durchmesser von sechs Metern.

de.wikipedia.org

Nur am südlichen Bogen unterhalb der Kuppel ist ein kleiner Rest an Bemalung von der zweiten Nutzungsphase erhalten.

de.wikipedia.org

Die Vierung wurde durch eine portugiesisch beeinflusste Scheinarchitektur mit einer „Kuppel“ versehen.

de.wikipedia.org