Translations for „Leben schwer machen“ in the German » Spanish Dictionary

jdm das Leben schwer machen

complicarle la vida a alguien

sich dat das Leben schwer machen

complicarse la vida

Translations for „Leben schwer machen“ in the Spanish » German Dictionary

zancadillear fig

das Leben schwer machen

mimbrar

das Leben schwer machen +dat

complicarse la vida

sich dat das Leben schwer machen

poner [o echar] la [o una] zancadilla a alguien fig

jdm das Leben schwer machen

acibarar la vida a alguien

jdm das Leben schwer machen

dar mala vida a alguien

jdm das Leben schwer machen

amargar la vida a alguien

jdm das Leben schwer machen

amargar la vida a alguien

jdm das Leben schwer machen

complicarse la vida

sich das Leben schwer machen

hacer la vida imposible a alguien

jdm das Leben schwer [o. unmöglich] machen

hacer la Pascua a alguien

jdm das Leben schwer machen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie hat durch ihre Geschichte viele Fans gewonnen, jedoch gibt es immer noch Neider, die ihr das Leben schwer machen.

de.wikipedia.org

Probleme hat Kalle nicht nur zu Hause, wo ihm seine halbwüchsigen Töchter und seine leicht senile Mutter das Leben schwer machen.

de.wikipedia.org