Translations for „Live-Übertragung“ in the German » Spanish Dictionary

Liveübertragung, Live-Übertragung N f <-, -en>

Liveübertragung

retransmisión f en directo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Demnach sollte es gegen 13:00, dem Beginn der Live-Übertragung im Fernsehen, einen terroristischen Anschlag auf dem Altstadtmarkt geben.

de.wikipedia.org

Eine Live-Übertragung aus dem Raumschiff wird von den Fernsehsendern nicht ausgestrahlt, weil die Mondflüge angeblich uninteressant geworden sind.

de.wikipedia.org

Etwa 600 Millionen Fernsehzuschauer auf der Erde erlebten die Live-Übertragung.

de.wikipedia.org

Als Baseballspieler war er an der ersten amerikanischen Live-Übertragung eines Baseballspiels im Fernsehen beteiligt.

de.wikipedia.org

Die Live-Übertragung im Radio wurde nach zwanzig Minuten beendet und ein Mitschnitt der Generalprobe gesendet.

de.wikipedia.org

150 akkreditierte Journalisten sowie eine Live-Übertragung im Fernsehen und im Internet zeugen von einem hohen Medieninteresse.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es während der Live-Übertragung gegen Ende des Auftrittes für einige Sekunden einen Bildausfall.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal in der türkischen Geschichte wurde dabei ein Journalist während einer Live-Übertragung festgenommen.

de.wikipedia.org

Dieses Recht wurde während der Live-Übertragung im Wesentlichen dazu verwendet, nationale Prominenz abzubilden.

de.wikipedia.org

Weiterhin kann, etwa bei einem Unglück während einer Live-Übertragung, die Privatsphäre der Betroffenen gewahrt werden.

de.wikipedia.org