Translations for „Live-Sendung“ in the German » Spanish Dictionary

Livesendung, Live-Sendung N f <-, -en> RADIO, TV

Livesendung

(re)transmisión f en directo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Später wurden weitere Sendungen mit regionalem Charakter ins Programm genommen, wie z. B. die beliebte Live-Sendung mit Zuschauerbeteiligung Vor Ort.

de.wikipedia.org

1997 startete die erste werktägliche Live-Sendung aus dem hauseigenen virtuellen Studio für die Vereinsbank, die spätere HypoVereinsbank.

de.wikipedia.org

Rund 4,47 Millionen Zuschauer haben die Live-Sendung verfolgt, in der Spitze schauten 5,85 Millionen Zuschauer zu.

de.wikipedia.org

Die Unterbrechungen können technischer Natur (z. B. Technikausfall im Aufnahmestudio) oder inhaltlich bedingt (z. B. Notfall in einer Live-Sendung) sein.

de.wikipedia.org

Jäger blieb beim Sender, wurde 1950 zum Leiter des Jugendfunks befördert und initiierte unter anderem die Live-Sendung Abend für junge Hörer.

de.wikipedia.org

Die Live-Sendung wurde seitdem nicht mehr wöchentlich, sondern unregelmäßig als Außenübertragung gesendet.

de.wikipedia.org

Die Live-Schalte und die darauf eingehenden Kommentare wurden häufig aufgezeichnet und in die Live-Sendung, die später im TV ausgestrahlt wurde, hineingeschnitten.

de.wikipedia.org

Die Show war für eine Live-Sendung zu kompliziert.

de.wikipedia.org

Wenn keine Live-Sendung ausgestrahlt wurde, wurde Musik vom Band gespielt.

de.wikipedia.org

Die Halbfinale wurden abgeschafft und von nun an gab es lediglich eine Live-Sendung mit zehn Teilnehmern.

de.wikipedia.org