Translations for „Nachforderungen“ in the German » Spanish Dictionary

Nachforderung <-, -en> N f

1. Nachforderung (zeitlich):

Nachforderung

reclamación f posterior

2. Nachforderung (zusätzlich):

Nachforderung

petición f adicional

Nachforderungen erheben [o. geltend machen]

presentar una petición [o reclamación] suplementaria

Usage examples with Nachforderungen

Nachforderungen erheben [o. geltend machen]

presentar una petición [o reclamación] suplementaria

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Einsatzleiter des Rettungsdienstes ist vor allem für die organisatorisch-logistischen Belange des Einsatzgeschehens zuständig, er koordiniert Fahrzeuge, Personal, Material, sowie Nachforderungen und Abtransporte von Patienten.

de.wikipedia.org

Nach Auseinandersetzungen mit der Wirtin, die Nachforderungen stellt, fahren die Dostojewskis schließlich zum Bahnhof und reisen ab.

de.wikipedia.org

Außerdem bestanden noch alte Nachforderungen von Unternehmen, die abzugelten waren.

de.wikipedia.org

In mehreren Gerichtsverfahren wurde der Baufirma grundsätzlich ein Anspruch auf diese Nachforderungen zugesprochen.

de.wikipedia.org

Diese sollen Nachforderungen bei Falschangaben ermöglichen.

de.wikipedia.org

7); allerdings werden keine Nachforderungen erhoben.

de.wikipedia.org

Überschüsse (Gutschriften) und Fehlbetrag (Nachforderungen) aus der Abrechnung sind grundsätzlich innerhalb von zwei Monaten ab dem Tag der Rechnungslegung zurück- beziehungsweise nachzuzahlen.

de.wikipedia.org

Die polnische Regierung lässt bisher offen, ob sie damit wirklich vor ein internationales Gericht ziehen oder an die russische oder die deutsche Regierung mit Nachforderungen herantreten will.

de.wikipedia.org

Anfang 2010 und Anfang 2011 wurden erneut Nachforderungen geltend gemacht.

de.wikipedia.org

Er beglich die aufgelaufenen Schulden, verglich sich 1661 mit den niederösterreichischen Landständen und sicherte die Kommende vor etwaigen Nachforderungen per „Schadlosbrief“.

de.wikipedia.org