Translations for „Nachforderung“ in the German » Spanish Dictionary

Nachforderung <-, -en> N f

1. Nachforderung (zeitlich):

Nachforderung

reclamación f posterior

2. Nachforderung (zusätzlich):

Nachforderung

petición f adicional

Nachforderungen erheben [o. geltend machen]

presentar una petición [o reclamación] suplementaria

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Hofers bekommen einen Brief vom Finanzamt mit einer gesalzenen Nachforderung.

de.wikipedia.org

Anfang 2010 und Anfang 2011 wurden erneut Nachforderungen geltend gemacht.

de.wikipedia.org

7); allerdings werden keine Nachforderungen erhoben.

de.wikipedia.org

Eine Nachalarmierung erfolgt in der Regel durch eine Leitstelle, nachdem diese eine Nachforderung weiterer Kräfte durch die Einsatzkräfte vor Ort entgegengenommen hat.

de.wikipedia.org

Er beglich die aufgelaufenen Schulden, verglich sich 1661 mit den niederösterreichischen Landständen und sicherte die Kommende vor etwaigen Nachforderungen per „Schadlosbrief“.

de.wikipedia.org

Überschüsse (Gutschriften) und Fehlbetrag (Nachforderungen) aus der Abrechnung sind grundsätzlich innerhalb von zwei Monaten ab dem Tag der Rechnungslegung zurück- beziehungsweise nachzuzahlen.

de.wikipedia.org

Damit soll erreicht werden, dass die Verwaltung nicht mehr bloss aus formalen Gründen den Mehrwertsteuerpflichtigen mit unsachlichen Nachforderungen konfrontiert.

de.wikipedia.org

In mehreren Gerichtsverfahren wurde der Baufirma grundsätzlich ein Anspruch auf diese Nachforderungen zugesprochen.

de.wikipedia.org

Ten-Codes dienen unter anderem der Statusmeldung, der Beschreibung von Einsatzlagen und der Nachforderung von Einheiten.

de.wikipedia.org

Bei einer Nachforderung von Betriebskosten, die der Mieter aufgrund entsprechender Vereinbarung zu tragen hat (Abs.

de.wikipedia.org