Translations for „Personalvertretung“ in the German » Spanish Dictionary

Personalvertretung <-, -en> N f

Personalvertretung

representación f del personal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gemeinsame Personalvertretungen für Arbeitnehmer und Beamte widersprechen nicht den hergebrachten Grundsätzen des Berufsbeamtentums.

de.wikipedia.org

Innerbehördlich besteht eine Kontrolle durch die Personalvertretungen, welche die Rechte der Beschäftigten gegenüber dem jeweiligen Dienst vertreten.

de.wikipedia.org

Das Recht der Personalvertretung wird in den Personalvertretungsgesetzen des Bundes und der Länder geregelt.

de.wikipedia.org

Es drohte die Schließung des Werkes; die Personalvertretung sowie die Werksleitung unternahmen große Anstrengungen diese abzuwenden.

de.wikipedia.org

Es gibt weder gewerkschaftliche Organisationen noch eine innerbetriebliche Personalvertretung.

de.wikipedia.org

In Betrieben und Verwaltungen des öffentlichen Dienstes sind Personalvertretungen zuständig, deren Arbeitsgrundlagen für die Bundesverwaltung im Bundespersonalvertretungsgesetz, ansonsten in Personalvertretungsgesetzen der 16 Bundesländer enthalten sind.

de.wikipedia.org

Zielgruppen sind Beamte, Arbeitnehmer und Richter in allen Dienststellen der öffentlichen Verwaltung, Arbeitnehmer öffentlichen Betrieben, Personalvertretungen, Verbände, Vereine, Universitätsinstitute, Verwaltungshochschulen und Bibliotheken.

de.wikipedia.org

Die Personalvertretung an dieser Anstalt war durch ihn gegründet worden.

de.wikipedia.org

Innerbetriebliche soziale Maßnahmen, wie höhere Löhne, eine eigens gegründete Betriebskrankenkasse und Körperschaften zur Personalvertretung, lieferten ihren Teil zur Sicherung der Beschäftigten.

de.wikipedia.org

Eine Vertrauensperson ist in der deutschen Bundeswehr eine Vertretung der Soldaten nach dem Soldatenbeteiligungsgesetz () neben den Gremien der Vertrauenspersonen und den Personalvertretungen (Abs.

de.wikipedia.org