Translations for „Rüsche“ in the German » Spanish Dictionary

Rüsche <-, -n> [ˈry:ʃə] N f

Rüsche

frunce m

Rüsche

volante m

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VB trans

1. waschen (reinigen):

waschen

lavar

sich dat die Hände/Haare waschen

lavarse las manos/el pelo

Waschen und Legen (beim Friseur)

lavar y marcar

2. waschen inf (Geld):

waschen

blanquear

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VB refl

waschen sich waschen:

sich waschen

lavarse

sich warm/kalt waschen

lavarse con agua caliente/fría

eine Prüfung, die sich gewaschen hat inf

un examen de padre y muy señor mío

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erstere besitzen zahlreiche Dekorationselemente wie Rüschen, zweitere zeigen teils die Unterwäsche oder sind eng anliegend.

de.wikipedia.org

Der vorn sichtbare untere Rock wurde manchmal mit Fransen, Rüschen oder Volants verziert.

de.wikipedia.org

So sind die Träger des Kleides in Blau und Gelb gehalten und an den Rändern mit Rüschen geschmückt.

de.wikipedia.org

Eine vor allem im späten 18. Jahrhundert beliebte, den Kopf fast ganz umschließende Haubenform mit seitlich weit nach vorne gezogenen Rüschen.

de.wikipedia.org

Er sammelt sich besonders in den Verzierungen und Rüschen, also gerade in den Schmuck-Accessoires, die den Wert des Kleides erhöht haben.

de.wikipedia.org

Er trägt üblicherweise ein Hemd mit Rüschen und dunkle (bspw.

de.wikipedia.org

Es ist am Ausschnitt mit einer Rüsche eingefasst.

de.wikipedia.org

Manchmal sind Blusen mit Rüschen, Stickereien oder Schleifen verziert.

de.wikipedia.org

Unter Rüschen [] versteht man mehr oder weniger gekrauste bzw. gefältelte Bänder aus Stoff oder Spitze, die als schmückender Besatz dienen.

de.wikipedia.org

Selbst mitten in der Wildnis trägt Durbin in jeder Szene ein neues Kleid mit Rüschen, Volants und passenden Handschuhen und Hut.

de.wikipedia.org