Translations for „Ruhegehalt“ in the German » Spanish Dictionary

Ruhegehalt <-(e)s, -hälter> N nt

Ruhegehalt

jubilación f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trotzdem gelang es ihm nicht, sein Ruhegehalt wieder zu erlangen, da die Stadt bei ihrer Haltung blieb.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer Entlassung wird sofort ein Ruhegehalt gezahlt und die betroffene Person ist verpflichtet, einer neuen Berufung in ein Beamtenverhältnis Folge zu leisten.

de.wikipedia.org

Gemäß § 5 des Gesetzes über die Ruhebezüge des Bundespräsidenten entscheidet im Falle einer Präsidentenanklage das Bundesverfassungsgericht, ob und in welcher Höhe das Ruhegehalt gezahlt wird.

de.wikipedia.org

Die Klage zielt darauf ab, Jung seine Ansprüche auf Ruhegehalt abzuerkennen.

de.wikipedia.org

Diese Regelungen gelten sinngemäß für Ruhegehalt, Hinterbliebenenbezüge und ähnliche Leistungen.

de.wikipedia.org

Die Disziplinarmaßnahmen des Verweises, der Geldbuße, der Kürzung der Dienstbezüge und der Kürzung des Ruhegehalts können die Dienstvorgesetzten durch eine Disziplinarverfügung aussprechen.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug verlangte er für seine Taten 100 Schock Groschen und jährlich 10 Schock Ruhegehalt.

de.wikipedia.org

Treten Bundesbeamte auf eigenen Antrag früher in den Ruhestand, vermindert sich ihr Ruhegehalt um 3,6 Prozent pro Jahr, höchstens jedoch grundsätzlich um 14,4 Prozent (Abs.

de.wikipedia.org

1819 erlahmte nach einem Sturz sein rechter Arm und er wurde mit halbem Ruhegehalt pensioniert.

de.wikipedia.org

Damit erhielt er statt der vollen Bezüge nur noch ein stark gekürztes Ruhegehalt.

de.wikipedia.org