Translations for „ruhelos“ in the German » Spanish Dictionary

ruhelos ADJ

ruhelos

inquieto, desasosegado

Usage examples with ruhelos

sie wanderte ruhelos im Zimmer auf und ab

caminaba inquieta por la habitación

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den folgenden Jahren führte er ein ruheloses Leben.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete neun Jahre lang an Das ruhelose Gewissen.

de.wikipedia.org

Allerdings hat diese Sonate im Gegensatz zum stürmischen, atemlosen Charakter der zweiten Sonate eher eine rätselhafte und ruhelose Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Wenn die Raupe verpuppungsbereit ist, beginnt sie ruhelos umherzulaufen und verfärbt sich am Rücken langsam braun.

de.wikipedia.org

Die behutsam, aber ruhelos gleitende Kamera fügt abtastend peinlich sorgfältig Detail zu Detail.

de.wikipedia.org

Sie sitzen ruhelos auf Ästen und erkunden diese.

de.wikipedia.org

Christen war ruhelos, es zog ihn von einem Ort zum anderen.

de.wikipedia.org

Da ein Emu ein ruheloses und höchst temperamentvolles Tier ist, konnte er nicht die Aufgabe übernehmen, Menschen zu gebären.

de.wikipedia.org

Er gilt als aktiver Zeitgenosse, der regelmäßig mit den Flügeln flattert und ruhelos an den Blättern der Pflanzen unterwegs ist.

de.wikipedia.org

Ihr Leben lang war sie ruhelos auf Reisen.

de.wikipedia.org