German » Spanish

I . saugen1 <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] VB intr

View verb table

II . saugen1 <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] VB trans

View verb table

1. saugen (einsaugen):

saugen aus +dat
chupar de
die Stechmücke saugt Blut
el mosquito chupa sangre

2. saugen (aufsaugen):

saugen
absorber

III . saugen1 <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] VB refl sich saugen

View verb table

1. saugen (eingesaugt werden):

sich saugen
empapar
der Wein saugt sich in den Stoff
el vino empapa la tela

2. saugen (in sich aufnehmen):

sich saugen
absorber
der Schwamm saugt sich voll Wasser
la esponja absorbe (todo) el agua

I . saugen2 VB intr (staubsaugen)

View verb table

II . saugen2 VB trans

View verb table

säugen [ˈzɔɪgən] VB trans

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Exzenterschneckenpumpensystem vereint in sich viele positiven Eigenschaften anderer Pumpensysteme: Wie die Kreiselpumpe hat sie keine Saug- und Druckventile.
de.wikipedia.org
Die Schallleistung setzt sich aus der saug- und druckseitigen Schallleistung des Gerätes zusammen.
de.wikipedia.org
Infektionen des Gelenkes sind selten, aber sehr gefährlich und bedürfen der sofortigen Behandlung mit einer systematischen Antibiose und einer so genannten Saug-Spül-Drainage mit hochwirksamen Antibiotika.
de.wikipedia.org
Sie besteht aus einer Saug- und Druckpumpe, die den Druck ausübt, und einem Kolben, der den Druck empfängt, um ihn auf den zu pressenden Körper zu übertragen.
de.wikipedia.org
Die Feuerwehr erhält 1883 eine Saug- und Druckpumpe.
de.wikipedia.org
Hervorgehoben wurde hier manchmal das Vorkommen eines dreiseitig symmetrischen muskulären Saug-Pharynx bei Bärtierchen (deren Bauplan sehr weitgehend mit dem der Gliederfüßer übereinstimmt) und Fadenwürmern.
de.wikipedia.org
Damals wurden eine Saug- und Druckspritze, eine Leiter und eine Schlauchhaspel beschafft, mit der bereits in der damaligen Zeit den Feuerwehren im Umkreis ausgeholfen wurde.
de.wikipedia.org
Immer mehr Hersteller von Staubsaugerrobotern bieten mittlerweile auch Bodenwischroboter oder Kombigeräte als Saug-Wisch-Roboter an.
de.wikipedia.org
Gezeigt werden Rohr- und Kanalreinigungsmaschinen, Geräte zur Rohrsanierung (z. B. durch Schlauchlinertechnologie) und zur Durchführung von Dichtheitsprüfung sowie Saug- und Spülfahrzeuge.
de.wikipedia.org
Ebenso wie der folgende Saug-Schluckreflex dient er der Nahrungsaufnahme.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular