Translations for „Schattendasein“ in the German » Spanish Dictionary

Schattendasein <-s, ohne pl > N nt

ein Schattendasein fristen [o. führen]

llevar una existencia miserable

Usage examples with Schattendasein

ein Schattendasein fristen [o. führen]

llevar una existencia miserable

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dafür hat es aber eine gewöhnungsbedürftige Syntax und führt deswegen mittlerweile eher ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Für die Letten selbst war eine höhere Bildung zur Zeit der kaiserlich-russischen Vorherrschaft noch kaum zugänglich, ihre Kultur führte ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie ihre Verwandten, die Wasserschläuche, führen sie in entsprechenden Sammlungen jedoch meist ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Dennoch fristeten die Corps in den folgenden Jahren, die von zahlreichen Suspensionen und Rekonstitutionen geprägt waren, nicht mehr als ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Es führte von nun an nur noch ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Vorsätze führte die Umsetzung dieser Grundsätze vorerst ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Seither fristet das Waldschlösschen ein Schattendasein im Rücken des mächtigen Brauereiareals mit seinem repräsentativen Schankhaus.

de.wikipedia.org

Mit dieser charakteristischen Handschrift des Regisseurs sollten die Filme persönlicher und individueller werden und aus dem Schattendasein der Literatur treten.

de.wikipedia.org

Die Länder führten noch bis zu ihrer endgültigen Aufhebung 1968 ein Schattendasein und hatten keine Zuständigkeiten mehr für den Forst.

de.wikipedia.org

Bald schon stand Rockmusik im Zentrum des Redaktionsinteresses und die Berichterstattung über aktuellen Jazz fristete bald nur noch ein Schattendasein.

de.wikipedia.org