Und es gibt hier auch das zeittypische Schwärmen von besseren Zeiten : im archaischen, » feierlich « überschriebenen vierten Satz, der zugleich als warm leuchtendender Ruhepol mit dem flirrenden Schwung der Symphonie kontrastiert.
Wie Schumanns einzige Oper Genoveva führt auch das Schaffen von Henri Dutilleux ein Schattendasein im Musikleben.
Zu Unrecht, wie seine 2003 von den Berliner Philharmonikern unter Sir Simon Rattle uraufgeführten Correspondances für Sopran und Orchester beweisen.
www.digitalconcerthall.comAnd the typical contemporary nostalgia for better times can also be found here in the archaic fourth movement, entitled “ Feierlich ” ( solemn ), which at the same time forms a contrast as a warmly lit oasis of tranquility in the shimmering sweep of the symphony.
Like Schumannʼs only opera Genoveva, the works of Henri Dutilleux also lead a shadowy existence in the music scene.
Unjustly so, as shown by his Correspondances for soprano and orchestra, premiered in 2003 by the Berliner Philharmoniker under Sir Simon Rattle.
www.digitalconcerthall.comPausengespräch ansehen
Das Schaffen von Henri Dutilleux führt eher ein Schattendasein im Musikleben.
Zu Unrecht, wie seine 2003 von den Berliner Philharmonikern unter Sir Simon Rattle uraufgeführten Correspondances für Sopran und Orchester beweisen.
www.digitalconcerthall.comWatch interview
The works of Henri Dutilleux lead rather a shadowy existence in the music world.
Unjustly so, as shown by his Correspondances for soprano and orchestra, premièred in 2003 by the Berliner Philharmoniker under Sir Simon Rattle.
www.digitalconcerthall.comRobert Schumann wird nach landläufiger Meinung als einer von ihnen genannt.
Schließlich schrieb er mit seinen zwischen 1844 und 1853 entstandenen Szenen aus Goethes Faust ein Werk, das bis heute ein Schattendasein im Konzertbetrieb führt.
Doch halt!
www.digitalconcerthall.comRobert Schumann is generally named as one of them.
After all, with Scenes from Goethe ’ s Faust he wrote a work between 1844 and 1853 that until the present has led a shadowy existence in the concert business.
But wait!
www.digitalconcerthall.comDen Kauf der Sammlung Ende 2005 nahm das Museum Ludwig 2006 zum Anlass, sie erstmals in einem repräsentativen Überblick dem Publikum vorzustellen.
Die Sammlung, zur der vor allem ein Bestand von fast 20.000 Kameras und fototechnischen Geräten, mehr als 3000 Bildbände und Dokumente zur Frühgeschichte des Mediums gehören, hatte jahrzehntelang im wenig besuchten Firmenmuseum in Leverkusen ein Schattendasein geführt.
www.goethe.deWhen it purchased the collection at the end of 2005, the Museum Ludwig decided to show a representative selection to the public for the first time in 2006.
The collection, which features nearly 20,000 cameras and other photographic equipment, as well as over 3,000 pictures and documents on the early history of photography, had for decades led a shadowy existence in the company's museum in Leverkusen, which attracts precious few visitors.
www.goethe.deELV hat jedoch als deutsche Insellösung überlebt – jedenfalls bisher.
Kreditkarten, im Ausland weit verbreitet, führten in Deutschland stets ein Schattendasein.
www.ixtenso.comELV however survived as an isolated German application – at least until now.
Credit cards, widely used abroad, always led a shadowy existence in Germany.
www.ixtenso.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.