German » Spanish
You are viewing results spelled similarly: Managerkrankheit , Taucherkrankheit , Bluterkrankheit , Schaufensterscheibe , Schaufensterdekorateur , Schlafkrankheit , Zuckerkrankheit , Speicherkrankheit , Leberkrankheit , Kinderkrankheit , Alzheimerkrankheit , Schaufenstereinbruch , Schaufensterauslage , Schaufensterbummel , Schaufensterpuppe , Schaufensterdekoration , Schaufenstergestalter , Schaufensterwerbung and Schaufenster

Schaufensterscheibe <-, -n> N f

Bluterkrankheit <-, -en> [ˈblu:tɐ-] N f MED

Taucherkrankheit <-, ohne pl > N f

Managerkrankheit <-, ohne pl > N f inf

Schaufensterdekorateur(in) <-s, -e; -, -nen> N m(f)

Schaufensterpuppe <-, -n> N f

Schaufensterbummel <-s, -> N m

Schaufenstereinbruch <-(e)s, -brüche> N m

Alzheimerkrankheit, Alzheimer-Krankheit N f <-, ohne pl >

Kinderkrankheit <-, -en> N f

1. Kinderkrankheit MED:

Kinderkrankheit
enfermedad f infantil

2. Kinderkrankheit fig (Anfangsschwierigkeit):

Kinderkrankheit
dificultad f inicial

Leberkrankheit <-, -en> N f MED

Speicherkrankheit <-, -en> N f MED

Zuckerkrankheit <-, ohne pl > N f

Schlafkrankheit <-, ohne pl > N f

Schaufensterdekoration <-, -en> N f

Schaufenster <-s, -> N nt

Schaufensterwerbung <-, ohne pl > N f

Schaufenstergestalter(in) <-s, -; -, -nen> N m(f)

Schaufensterauslage N

User Entry

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie wird umgangssprachlich unscharf auch Schaufensterkrankheit genannt und fristet in der öffentlichen Wahrnehmung, der ärztlichen Diagnostik und im Informationsangebot des Gesundheitswesens ein Schattendasein.
de.wikipedia.org
Die Beschwerden der Betroffenen reichen von gelegentlichen Beinschmerzen über belastungsabhängige Schmerzen mit Einschränkung der Gehstrecke (Schaufensterkrankheit – Claudicatio intermittens, intermittierende Hinken) bis hin zur amputationspflichtigen Gangrän.
de.wikipedia.org
Der Volksmund nennt diese Erkrankung „Schaufensterkrankheit“, weil die Betroffenen nach kurzen Gehstrecken immer wieder durch ihre Schmerzen zum Stehenbleiben gezwungen werden (und dann als Zeitüberbrückung beispielsweise die Schaufensterauslagen anschauen).
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Schaufensterkrankheit" in other languages

"Schaufensterkrankheit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular