Translations for „Schubs“ in the German » Spanish Dictionary

Schubs <-es, -e> [ʃʊps] N m inf

Schubs

empujón m

jdm einen Schubs geben

dar(le) a alguien un empujón

schubsen [ˈʃʊpsən] VB trans inf

schubsen

empujar

schubsen

quiñar LatAm

jdn zu Boden/ins Wasser schubsen

tirar [o arrojar] a alguien al suelo/al agua de un empujón

Schub <-(e)s, Schübe> [ʃu:p, pl: ˈʃy:bə] N m

1. Schub (Stoß):

Schub

empujón m

Schub

empellón m

2. Schub PHYS, TECH:

Schub

empuje m

3. Schub (Gruppe):

Schub

grupo m

Schub N

User Entry

Schub m MED

brote m

alles deutet auf einen Cholera-Schub hin

todo apunta a un brote de cólera

Usage examples with Schubs

jdm einen Schubs geben

dar(le) a alguien un empujón

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Fiel die Wassereinspritzung während des Startlaufs bei einem Triebwerk aus, blieb wegen des asymmetrischen Schubs oft nur der Startabbruch.

de.wikipedia.org

Zur Aufnahme des Schubs der Erdmassen wurden Escarpemauern oft leicht schräg bzw. nach unten dicker werdend ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Maschine rollte wahrscheinlich aufgrund des asymmetrischen Schubs nach links.

de.wikipedia.org

Manchmal helfen die Elternvögel mit einem Schubs nach.

de.wikipedia.org

So wurde in Studien festgestellt, dass die Osteopontinwerte kurz vor und während eines Schubs erhöht sind.

de.wikipedia.org

Diese überarbeitete Version zeichnet sich vor allem durch eine verbesserte Avionik, eine fünfprozentige Erhöhung des Schubs und eine erneute Erhöhung des Abfluggewichts aus.

de.wikipedia.org

Außerdem war ein Sekundärkreislauf zur Regelung des Schubs nicht notwendig.

de.wikipedia.org

Durch asymmetrische Veränderung des Schubs wurde das Flugzeug in eine Linkskurve gelegt und so auf Anflugkurs gebracht.

de.wikipedia.org

Ein außen stehender Gott musste regelmäßig der Welt einen Schubs geben und mit Kometen eingreifen, um die sich verändernde Gravitationskraft zwischen den Planeten auszugleichen.

de.wikipedia.org

Nicht ausreichend ist das Nutzen von unbeweglichen Gegenständen, beispielsweise durch Schubsen gegen eine Ziegelmauer.

de.wikipedia.org