Translations for „Seegang“ in the German » Spanish Dictionary

Seegang <-(e)s, ohne pl > N m

Seegang

marejada f

starker Seegang

fuerte marejada

Usage examples with Seegang

starker Seegang

fuerte marejada

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Vorschiffsform erfüllte die Erwartungen nicht, da die Boote viel Wasser bei Seegang übernahmen, da sie sich bei Seegang förmlich in die Wellen bohrten.

de.wikipedia.org

Starken Seegang findet man bei starkem Wind, der schon seit Tagen an der Luvküste weht.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Badegäste vor dem starken Seegang wurden Wellenbrecher aufgeschüttet und ein vom offenen Meer getrenntes Wasserbecken eingerichtet.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Seeganges und zweier nicht identifizierter Flugzeuge brach sie den Angriff ab.

de.wikipedia.org

Die Schiffe waren sehr manöverierfähig, bei Seegang aber sehr nass, nahmen also viel Wasser über.

de.wikipedia.org

Die Bedienungselemente der Geschütze waren zum Teil dem Seegang ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Bei Yachten werden die Festmacherleinen nicht fest gespannt, sondern hängen immer leicht durch, damit sich das Schiff im Seegang etwas bewegen kann.

de.wikipedia.org

Der Fährverkehr zu den Inseln musste schon am Tage zuvor wegen starken Seegangs eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen andere Schäden, die durch den schweren Seegang an den Rümpfen der Kleinst-U-Boote aufgetreten waren.

de.wikipedia.org

Bedeckte sich der Himmel, konnte man über einige Zeit den Winkel zum Seegang als Richtschnur verwenden.

de.wikipedia.org