Translations for „Spielmann“ in the German » Spanish Dictionary

Spielmann <-(e)s, -leute> N m

1. Spielmann (fahrender Sänger):

Spielmann

juglar m

2. Spielmann (des Spielmannzuges):

Spielmann

miembro m de una banda de música

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf mehrlochigen Instrumenten konnte ein geschickter Spielmann mit Gabelgriffen, Halbdeckungen der Löcher und Überblastechnik durchaus Melodien zum Besten geben.

de.wikipedia.org

Der Spielmann wird aus der Stadt geworfen und halb bewusstlos geprügelt.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Tod zweimal zu sehen: Als Armbrustschütze, über den Tanzenden stehend, und als Spielmann, den Zug anführend.

de.wikipedia.org

Er hatte sich als Spielmann verkleidet, um ihren Hochmut zu strafen, und war auch der Husar gewesen.

de.wikipedia.org

Bei dem Spielmann jedoch verweigert sie sich und kommt erst nach massivem Drängen dessen Begehr nach.

de.wikipedia.org

Der Spielmann, der versucht die wütende Menge zu beruhigen, wird in den Turm geworfen; Königssohn und Gänsemagd werden aus der Stadt gejagt.

de.wikipedia.org

Das Dichter-Ich fingiert in der ersten Strophe den eigenen Auftritt als Sangspruchdichter, der mit dem prahlerischen Gestus des Spielmanns unerhörte Neuigkeiten (mære) bringe.

de.wikipedia.org

Der Spielmann aber beruhigt die verzweifelte Gänsemagd: ihre Eltern seien in „Lieben und Leiden […] königsecht“ gewesen.

de.wikipedia.org

So werden sie vom zurückkehrenden Spielmann und den Kindern gefunden.

de.wikipedia.org

Während Holzhacker und Besenbinder sich in der Hütte aufwärmen, zieht der Spielmann mit den Kleinen los, die übrigen Kinder, die noch am Waldrand warten, abzuholen.

de.wikipedia.org