Translations for „Spielmann“ in the German » Italian Dictionary

Spielmann <-[e]s, -leute> N m

1. Spielmann:

Spielmann

bandista m

Spielmann

suonatore m di banda

2. Spielmann HIST :

Spielmann

giullare m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Man unterscheidet zwei Haupttypen, zum einen vaivaisukot in der Tracht eines Spielmanns, zum anderen solche, die einen Kriegsversehrten darstellen.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Tod zweimal zu sehen: Als Armbrustschütze, über den Tanzenden stehend, und als Spielmann, den Zug anführend.

de.wikipedia.org

So werden sie vom zurückkehrenden Spielmann und den Kindern gefunden.

de.wikipedia.org

Während Holzhacker und Besenbinder sich in der Hütte aufwärmen, zieht der Spielmann mit den Kleinen los, die übrigen Kinder, die noch am Waldrand warten, abzuholen.

de.wikipedia.org

Auf seinen Reisen kommt der Spielmann zum königlichen Schloss, wo die junge Königin gerade mit dem Brudermörder Hochzeit feiert.

de.wikipedia.org

Der Spielmann wird aus der Stadt geworfen und halb bewusstlos geprügelt.

de.wikipedia.org

Musikkapellen und Spielmanns- und Fanfarenzüge können sich nur bewerben, wenn sie eine historische Tracht oder Uniform tragen.

de.wikipedia.org

Einer dieser Männer ist daher sehr verbittert und wird in einem Gasthaus wütend auf einen Spielmann, der die Geschichte von Dornröschen erzählt.

de.wikipedia.org

Das Dichter-Ich fingiert in der ersten Strophe den eigenen Auftritt als Sangspruchdichter, der mit dem prahlerischen Gestus des Spielmanns unerhörte Neuigkeiten (mære) bringe.

de.wikipedia.org

In diesem Moment kommt der als Spielmann verkleidete Prinz leise aus dem Wald und küsst sie von hinten auf den Scheitel.

de.wikipedia.org