Translations for „Stammbuch“ in the German » Spanish Dictionary

Stammbuch <-(e)s, -bücher> N nt

Stammbuch

libro m de familia

jdm etw ins Stammbuch schreiben fig

cantarle a uno las cuarenta

Usage examples with Stammbuch

jdm etw ins Stammbuch schreiben fig

cantarle a uno las cuarenta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Familienbuch ist nicht mit dem Stammbuch zu verwechseln, das in Besitz der Familie ist und eine private Sammlung von Urkunden (Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Sterbeurkunden) enthält.

de.wikipedia.org

Die Staatsdruckerei produziert im Rahmen eines Konsortiums die kartenförmigen Identifizierungsurkunden, diese sind: Personalausweis, Führerschein, Stammbuch für Auto, Studentenausweis.

de.wikipedia.org

Sein ebenfalls erhaltenes Stammbuch kam 2008 in den Kunstmarkt.

de.wikipedia.org

Er konnte nur zwei Bücher mitnehmen, das Gebetbuch und das Stammbuch.

de.wikipedia.org

Das Stammbuch umfasst 257 Eintragungen und 26 Bildbeigaben.

de.wikipedia.org

Ein elegant gekleideter Esel blättert in einem Stammbuch, das nur Bilder anderer Esel zeigt.

de.wikipedia.org

In das erste Stammbuch, das der Klub im Jahr 1889 veröffentlichte, wurden 386 Kurzhhaarteckel, 3 Rauhhaarteckel und 5 Langhaarteckel eingetragen.

de.wikipedia.org

Aus seiner Studentenzeit ist sein studentisches Stammbuch überliefert.

de.wikipedia.org

In einem Stammbuch versicherten sich zwei oder mehrere Personen ihrer Freundschaft, indem sie sich gegenseitig ein Blatt in einem Album ausfüllten.

de.wikipedia.org

Das erste Stammbuch erschien 1915, bis 1924 wurden nur vier Hunde eingetragen, für die Zucht zu wenig.

de.wikipedia.org