Translations for „Strohhalm“ in the German » Spanish Dictionary

Strohhalm <-(e)s, -e> N m

1. Strohhalm (Halm):

Strohhalm

tallo m de paja

nach dem rettenden Strohhalm greifen

agarrarse a un clavo ardiendo

sich an jeden Strohhalm klammern, nach jedem Strohhalm greifen fig

agarrarse a cualquier cosa

2. Strohhalm (Trinkhalm):

Strohhalm

pajita f

Strohhalm

popote m Mex

Usage examples with Strohhalm

nach dem rettenden Strohhalm greifen

agarrarse a un clavo ardiendo

sich an jeden Strohhalm klammern, nach jedem Strohhalm greifen fig

agarrarse a cualquier cosa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In ihrer kindlichen Unschuld nehmen die Jungen einen Strohhalm, um den Frosch aufzublasen, legen diesen auf den Rücken in die Mitte des Weges.

de.wikipedia.org

Der Betrachter wird in eine Perspektive versetzt, als schaue er durch einen Strohhalm auf das dahinter liegende himmlische Jenseits.

de.wikipedia.org

Der Präsident des hessischen Einzelhandelsverbandes kritisierte dies als „hilflose Griffe nach dem Strohhalm“.

de.wikipedia.org

Dabei wird parallel zum "Blubbern" durch den Strohhalm im Glas durch die Nase eingeatmet.

de.wikipedia.org

Durch das Kochen von Strohhalmen unter erhöhtem Druck in mit Natronlauge gefüllten Kesseln wurde erstmals Zellstoff aus Stroh gewonnen.

de.wikipedia.org

Häufig wird das Getränk mit einem Strohhalm und zu Keksen getrunken.

de.wikipedia.org

Die Ernährung der Zikaden erfolgt durch das Anstechen und Aussaugen bestimmter Pflanzenteile quasi per Strohhalm.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Pulver wahlweise mit Wasser und Eiswürfel oder mit heißer Milch gemischt und aus Bechern mit Strohhalm getrunken.

de.wikipedia.org

Zu den Spielen gehörte auch das Blasen von Seifenblasen mit einem Strohhalm oder natürlich auch das Verwenden von gefundenen Objekten (etwa Hühnerköpfe und Hühnerfüße).

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Blätter aus Strohhalmen, Federkielen, Holz, Baumrinde oder Kunststoff.

de.wikipedia.org