German » Spanish
You are viewing results spelled similarly: stutenbissig , Tränenflüssigkeit , Samenflüssigkeit , Aufsässigkeit , Zulässigkeit , Gehässigkeit , Bissigkeit , Gelenkflüssigkeit , Gehirnflüssigkeit , Unzulässigkeit , Garflüssigkeit , Nachlässigkeit , Kühlflüssigkeit , Sperrflüssigkeit , Geldflüssigkeit , Bremsflüssigkeit , Arbeitsflüssigkeit , Stundengeschwindigkeit , Flüssigkeit , Lässigkeit and Massigkeit

Tränenflüssigkeit <-, ohne pl > N f

Bissigkeit2 <-, ohne pl > N f

1. Bissigkeit (Sarkasmus):

Bissigkeit
mordacidad f
Bissigkeit
sarcasmo m

2. Bissigkeit (eines Hundes):

Bissigkeit
propensión f a morder

Gehässigkeit2 <-, -en> N f (Bemerkung)

Zulässigkeit <-, ohne pl > N f

Aufsässigkeit <-, ohne pl > N f

1. Aufsässigkeit (Hartnäckigkeit):

Aufsässigkeit
testarudez f

2. Aufsässigkeit (rebellische Art):

Aufsässigkeit
rebeldía f

Samenflüssigkeit <-, -en> N f BIOL

Gehirnflüssigkeit <-, -en> N f MED

Gelenkflüssigkeit <-, -en> N f MED

Massigkeit <-, ohne pl > N f

Lässigkeit <-, ohne pl > N f

1. Lässigkeit (Ungezwungenheit):

Lässigkeit
desenvoltura f
Lässigkeit
desenfado m

2. Lässigkeit inf (Leichtigkeit):

Lässigkeit
facilidad f

Flüssigkeit1 <-, -en> N f (Stoff)

Stundengeschwindigkeit <-, -en> N f

Arbeitsflüssigkeit <-, -en> N f TECH

Bremsflüssigkeit <-, -en> N f AUTO

Geldflüssigkeit <-, ohne pl > N f FIN

Sperrflüssigkeit <-, -en> N f TECH

Kühlflüssigkeit <-, -en> N f TECH

Nachlässigkeit1 <-, ohne pl > N f (das Nachlässigsein)

Garflüssigkeit <-, -en> N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Eine parallele Metapher für Frauen ist Stutenbissigkeit.
de.wikipedia.org
Stutenbissigkeit ist ein deutscher Ausdruck, der salopp abwertend ein Verhalten von Frauen als Akteurinnen in offenen Konflikten mit Hilfe einer Tiermetapher benennt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

"Stutenbissigkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular